Fight - yui перевод на немецкий

Fight

描く夢がすべて
叶うわけなどないけど
あなただってわかっているはずよ
壊れそうな空だって
あたしは受け入れるから
大丈夫よ
優しい嘘
大人になりたい

頑張れ頑張れ
命燃やして
続く現実
生きてゆく
頑張れ頑張れ
限りある日々に
花を咲かせる

希望の先にある
憧れに手を伸ばせば
明日だって手さぐり見つけるよ
散りゆくから美しいという
意味がわかってきた
ごめんね
もう少し
大人になるから

頑張れ頑張れ
勝ち負けだって
本当は大事なことなんだね
頑張れ頑張れ
そうさ人生は引き返せない

いつか振り返る時
今日の若かりし日が
きっと懐かしくなるから

頑張れ頑張れ
命燃やして
続く現実
生きてゆく
頑張れ頑張れ
限りある日々に
花を咲かせる
花を咲かせる

Kämpfe

Nicht alle Träume, die ich male,
können wahr werden, aber
das solltest du doch auch wissen.
Selbst einen Himmel, der zu zerbrechen droht,
werde ich annehmen,
also keine Sorge.
Eine sanfte Lüge.
Ich möchte erwachsen werden.

Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
Lass dein Leben lodern.
In dieser andauernden Realität
leben wir weiter.
Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
In den begrenzten Tagen,
lass Blumen blühen.

Wenn ich meine Hand ausstrecke nach der Sehnsucht,
die jenseits der Hoffnung liegt,
finde ich auch morgen tastend meinen Weg.
Dass etwas schön ist, weil es vergeht –
diese Bedeutung habe ich langsam verstanden.
Entschuldige,
noch ein wenig,
dann werde ich erwachsen sein.

Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
Auch Gewinnen und Verlieren
sind tatsächlich wichtige Dinge, nicht wahr?
Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
Ja, das Leben lässt sich nicht zurückdrehen.

Wenn ich eines Tages zurückblicke,
werden diese jungen Tage von heute
sicherlich nostalgisch sein.

Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
Lass dein Leben lodern.
In dieser andauernden Realität
leben wir weiter.
Kämpfe weiter, kämpfe weiter!
In den begrenzten Tagen,
lass Blumen blühen.
Lass Blumen blühen.