Текст и перевод песни YUKALI feat. Cimba - Last Friend

誰かに恋してなかった訳じゃないの
幼いあの頃の君
一緒にこの先 笑い会えたら
届かなくてもこんなに寂しくなかった
気づかないって 諦めて 大人になって...
もう会えないって 今しかないじゃない...

(Oh I'm in love)
最初で最後のこの恋(My first and last)
このまま終わらせたくない
触れ合える距離がずっと 苦しいままで
でもね 今さら
心に鍵を掛けたまま やっぱり自分に
嘘はつけないぐらい 君が好きみたい
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
言えないから

いつからだろ 見慣れてたはずの
横顔が大人びててドキッとしたのは
手にしたいモノは遠くにあると
いつものセリフなのに なぜ胸が騒ぐの
違うって そうじゃないって
この痛みは きっとまぼろし 今さら言えないから

(Oh I'm in love)
最初で最後のこの恋 (My first and last)
このまま終わらせたくない
触れ合える距離がずっと 苦しいままで
でもね 今さら
心に鍵を掛けたまま やっぱり自分に
嘘はつけないぐらい 君が好きみたい
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
言えないから

君は歩き出すよyour way
それぞれ目指す場所へ
涙の跡を消して
笑顔で見送るよ
今日とゆうこの日が最後だから
言いたい 言えない
こんなに君が好きなのに

(Oh I'm in love)
最初で最後のこの恋(My first and last)
このまま終わらせたくない
触れ合える距離がずっと苦しいままで
でもね今さら
心に鍵を掛けたままやっぱり自分に
嘘はつけないぐらい 君が好きみたい
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
言えないから

笑顔の下で本当は泣いてるなんて
言えないから

я ни в кого не был влюблен.
когда ты был молод
если мы сможем посмеяться вместе в будущем
даже если это не дошло до меня, я не чувствовал себя таким одиноким.
я перестал замечать это и стал взрослым...
только сейчас мы больше не можем видеться...

(О, я влюблен)
Моя первая и последняя любовь (Моя первая и последняя)
я не хочу, чтобы это так заканчивалось.
расстояние, на котором мы можем прикасаться друг к другу, долгое время причиняло боль
но теперьさ
с замком на сердце, я уверен, что сделаю это сам.
кажется, ты ему так нравишься, что я не могу ему солгать.
я не могу поверить, что ты плачешь, скрывая улыбку.
я не могу тебе сказать.

я не знаю, сколько времени прошло. ты, должно быть, привыкла к этому.
мой профиль вырос, и я была шокирована.
то, что ты хочешь получить, находится далеко отсюда
почему мое сердце бьется, когда это моя обычная фраза?
違うって そうじゃないって
この痛みは きっとまぼろし 今さら言えないから

(О, я влюблен)
最初で最後の恋の恋 (Мой первый и последний)
я не хочу, чтобы это так заканчивалось.
расстояние, на котором мы можем прикасаться друг к другу, долгое время причиняло боль
но теперьさ
с замком на сердце, я уверен, что сделаю это сам.
кажется, ты ему так нравишься, что я не могу ему солгать.
я не могу поверить, что ты плачешь, скрывая улыбку.
я не могу тебе сказать.

Ты начнешь идти своим путем
К каждому пункту назначения
вытри слезы.
я провожу тебя с улыбкой.
сегодня, и этот день последний
я хочу сказать это. я не могу этого сказать.
ты мне так сильно нравишься.

(О, я влюблен)
Моя первая и последняя любовь (Моя первая и последняя)
я не хочу, чтобы это так заканчивалось.
расстояние, на котором мы можем прикасаться друг к другу, долгое время причиняло боль
но теперьさ
с замком на сердце, я уверен, что сделаю это сам.
кажется, ты ему так нравишься, что я не могу ему солгать.
я не могу поверить, что ты плачешь, скрывая улыбку.
я не могу тебе сказать.

я не могу поверить, что ты плачешь, скрывая улыбку.
я не могу тебе сказать.