CIMBA , YUKALI - Last Friend
Текст и перевод песни YUKALI feat. Cimba - Last Friend
誰かに恋してなかった訳じゃないの
It's
not
that
I
haven't
been
in
love
with
anyone
幼いあの頃の君
You,
from
those
childish
days
一緒にこの先
笑い会えたら
If
we
could
laugh
together
from
now
on
届かなくてもこんなに寂しくなかった
I
wouldn't
feel
this
lonely
even
if
it
wasn't
meant
to
be
気づかないって
諦めて
大人になって...
I
gave
up,
realizing
I
wouldn't
notice,
and
became
an
adult...
もう会えないって
今しかないじゃない...
It's
now
or
never,
that
we
can't
see
each
other
anymore...
(Oh
I'm
in
love)
(Oh
I'm
in
love)
最初で最後のこの恋(My
first
and
last)
This
love,
my
first
and
last
このまま終わらせたくない
I
don't
want
it
to
end
like
this
触れ合える距離がずっと
苦しいままで
The
distance
we
can
touch
has
always
been
painful
でもね
今さら
But,
it's
too
late
now
心に鍵を掛けたまま
やっぱり自分に
I've
locked
my
heart
away,
but
I
can't
lie
to
myself
嘘はつけないぐらい
君が好きみたい
I
seem
to
like
you
so
much
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
I
can't
tell
you
that
I'm
actually
crying
beneath
my
smile
言えないから
Because
I
can't
いつからだろ
見慣れてたはずの
When
did
it
start?
I
thought
I
was
used
to
it
横顔が大人びててドキッとしたのは
Your
profile
has
become
mature,
and
I
felt
a
pang
in
my
heart
手にしたいモノは遠くにあると
What
you
want
is
far
away
いつものセリフなのに
なぜ胸が騒ぐの
It's
the
same
old
line,
but
why
does
my
chest
flutter?
違うって
そうじゃないって
It's
different,
it's
not
like
that
この痛みは
きっとまぼろし
今さら言えないから
This
pain
is
probably
an
illusion,
I
can't
say
it
now
(Oh
I'm
in
love)
(Oh
I'm
in
love)
最初で最後のこの恋
(My
first
and
last)
This
love,
my
first
and
last
このまま終わらせたくない
I
don't
want
it
to
end
like
this
触れ合える距離がずっと
苦しいままで
The
distance
we
can
touch
has
always
been
painful
でもね
今さら
But,
it's
too
late
now
心に鍵を掛けたまま
やっぱり自分に
I've
locked
my
heart
away,
but
I
can't
lie
to
myself
嘘はつけないぐらい
君が好きみたい
I
seem
to
like
you
so
much
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
I
can't
tell
you
that
I'm
actually
crying
beneath
my
smile
言えないから
Because
I
can't
君は歩き出すよyour
way
You're
going
to
walk
your
way
それぞれ目指す場所へ
To
the
place
each
of
us
aims
for
涙の跡を消して
Wiping
away
the
traces
of
tears
笑顔で見送るよ
I'll
wave
goodbye
with
a
smile
今日とゆうこの日が最後だから
Because
today
is
the
last
day
言いたい
言えない
I
want
to
say
it,
but
I
can't
こんなに君が好きなのに
I
like
you
so
much
(Oh
I'm
in
love)
(Oh
I'm
in
love)
最初で最後のこの恋(My
first
and
last)
This
love,
my
first
and
last
このまま終わらせたくない
I
don't
want
it
to
end
like
this
触れ合える距離がずっと苦しいままで
The
distance
we
can
touch
has
always
been
painful
でもね今さら
But,
it's
too
late
now
心に鍵を掛けたままやっぱり自分に
I've
locked
my
heart
away,
but
I
can't
lie
to
myself
嘘はつけないぐらい
君が好きみたい
I
seem
to
like
you
so
much
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
I
can't
tell
you
that
I'm
actually
crying
beneath
my
smile
言えないから
Because
I
can't
笑顔の下で本当は泣いてるなんて
I
can't
tell
you
that
I'm
actually
crying
beneath
my
smile
言えないから
Because
I
can't
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.