Текст и перевод песни YUKALI - We Can't Back

今までも1、2回くらい
別れ話したじゃない
その度手を離せない
仲直りの泣き笑い
それを失うのは怖い
痛みなんて欲しくない
(でも) 今度はほんと駄目みたい
(もう) 戻れないことに気付かない？

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
正しい答えを選んだだけ(We can't Back)
We could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
交わした誓いに偽り微塵もないけど(We can't Back)

※Hook:
Baby how could we back tell me
分からないくせに
Miss you like crazy
No, we can't back
もう埋められない距離
二人でいても一人
温めてた関係は
溶けてくようにW e can't back※

互いの見えない場所を
分かり合うことを理想と
いつしかそれが負担に
その声はまるで他人
言葉で分かることって
思ったより少ないって
私が抱える不安に
(ねえ) 幾つ気付いてたの? 最近

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
変わってしまうこと認められず(We can't Back)
W e could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
今夜あのtreeにこの指輪結んだら(We can't Back)

(※くり返し)

We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never
We can't back, back, back/W e can' t back, back, back
We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never

全てはもう戻らない
今夜は雪になるみたい

(I miss you...)

пока что раз или два.
мы расстались.
я не могу каждый раз отпускать руки.
Плач и смех примирения.
я боюсь потерять его.
я не хочу боли.
но на этот раз ничего не получается.
неужели ты не понимаешь, что не можешь вернуться?

Предварительный Хук:
Как мне остановить эту печаль?
Я больше не хочу причинять тебе боль да
Я просто выбрал правильный ответ (Мы не можем вернуться).
Мы не могли найти дорогу нет нет
Детка я больше не могу оставаться с тобой да
В клятвах, которыми мы обменялись, нет никакой лжи (мы не можем отступить).

※Крюк:
Детка как мы могли вернуться скажи мне
ты не знаешь.
Я безумно скучаю по тебе
Нет, мы не можем вернуться.
я больше не могу ее наполнять.
даже если ты один, ты один.
отношения, которые я разогревал.
Мы не можем вернуться назад.

где мы не можем видеть друг друга.
понимание-это идеал.
когда-нибудь это станет бременем.
этот голос похож на чей-то другой.
что я могу сказать тебе словами?
меньше, чем я думал.
тревога, которая у меня есть
скольких ты заметил?

Предварительный Хук:
Как мне остановить эту печаль?
Я больше не хочу причинять тебе боль да
(Мы не можем вернуться) я не могу вернуться (мы не можем вернуться) я не могу вернуться (мы не можем вернуться) я не могу вернуться (мы не можем вернуться)
Мы не могли найти дорогу нет нет
Детка я больше не могу оставаться с тобой да
Сегодня вечером, если я привяжу это кольцо к тому дереву (мы не сможем вернуться).

(※ повтор)

Мы не можем вернуться в те дни, когда были вместе.
Мы не можем вернуться в те дни, когда говорили "навсегда".
Мы не можем вернуться, парень, мне очень жаль, но я никогда этого не сделаю.
Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться/W e не можем вернуться, вернуться, вернуться
Мы не можем вернуться в те дни, когда были вместе.
Мы не можем вернуться в те дни, когда говорили "навсегда".
Мы не можем вернуться, парень, мне очень жаль, но я никогда этого не сделаю.

все не вернется.
похоже, сегодня ночью пойдет снег.

(Я скучаю по тебе...)