Without Love - YUKALI перевод на немецкий

Without Love

今までも1、2回くらい
別れ話したじゃない
その度手を離せない
仲直りの泣き笑い
それを失うのは怖い
痛みなんて欲しくない
(でも) 今度はほんと駄目みたい
(もう) 戻れないことに気付かない？

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
正しい答えを選んだだけ(We can't Back)
We could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
交わした誓いに偽り微塵もないけど(We can't Back)

※Hook:
Baby how could we back tell me
分からないくせに
Miss you like crazy
No, we can't back
もう埋められない距離
二人でいても一人
温めてた関係は
溶けてくようにW e can't back※

互いの見えない場所を
分かり合うことを理想と
いつしかそれが負担に
その声はまるで他人
言葉で分かることって
思ったより少ないって
私が抱える不安に
(ねえ) 幾つ気付いてたの? 最近

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
変わってしまうこと認められず(We can't Back)
W e could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
今夜あのtreeにこの指輪結んだら(We can't Back)

(※くり返し)

We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never
We can't back, back, back/W e can' t back, back, back
We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never

全てはもう戻らない
今夜は雪になるみたい

(I miss you...)

Ohne Liebe

Wir haben doch schon ein, zwei Mal
über Trennung gesprochen, nicht wahr?
Jedes Mal konnten wir uns nicht trennen,
haben uns unter Tränen und Lachen versöhnt.
Ich habe Angst, das zu verlieren,
ich will keinen Schmerz.
(Aber) Diesmal scheint es wirklich vorbei zu sein.
(Schon) Merkst du nicht, dass wir nicht zurück können?

Pre-Hook:
Wie kann ich diese Trauer stoppen?
Ich will dich nicht mehr verletzen, ja.
Ich habe nur die richtige Antwort gewählt (Wir können nicht zurück).
Wir konnten den Weg nicht finden, nein, nein.
Baby, ich kann nicht mehr bei dir bleiben, ja.
An den Schwüren, die wir uns gaben, war kein bisschen Zweifel (Wir können nicht zurück).

※Hook:
Baby, wie könnten wir zurück, sag mir,
obwohl du es nicht weißt.
Ich vermisse dich wie verrückt.
Nein, wir können nicht zurück.
Die Distanz ist nicht mehr zu überbrücken.
Selbst wenn wir zusammen sind, bin ich allein.
Die Beziehung, die wir erwärmt haben,
schmilzt dahin. Wir können nicht zurück.※

Die Orte des anderen, die wir nicht sehen können,
wollten wir verstehen, das war unser Ideal.
Irgendwann wurde das zur Last.
Deine Stimme klingt wie die eines Fremden.
Was man mit Worten verstehen kann,
ist weniger, als ich dachte.
Von der Angst, die ich in mir trage,
(Hey) wie viel hast du bemerkt? In letzter Zeit.

Pre-Hook:
Wie kann ich diese Trauer stoppen?
Ich will dich nicht mehr verletzen, ja.
Ich konnte nicht akzeptieren, dass wir uns verändern (Wir können nicht zurück).
Wir konnten den Weg nicht finden, nein, nein.
Baby, ich kann nicht mehr bei dir bleiben, ja.
Wenn ich heute Nacht diesen Ring an diesen Baum binde (Wir können nicht zurück).

(※Wiederholung)

Wir können nicht zurück zu den Tagen, an denen wir zusammen waren.
Wir können nicht zurück zu den Tagen, an denen wir "für immer" sagten.
Wir können nicht zurück, Junge, es tut mir leid, aber niemals.
Wir können nicht zurück, zurück, zurück / Wir können nicht zurück, zurück, zurück.
Wir können nicht zurück zu den Tagen, an denen wir zusammen waren.
Wir können nicht zurück zu den Tagen, an denen wir "für immer" sagten.
Wir können nicht zurück, Junge, es tut mir leid, aber niemals.

Alles ist unwiederbringlich vorbei.
Heute Nacht soll es schneien.

(Ich vermisse dich...)