Текст и перевод песни YUKALI - Without Love

Without Love

今までも1、2回くらい
別れ話したじゃない
その度手を離せない
仲直りの泣き笑い
それを失うのは怖い
痛みなんて欲しくない
(でも) 今度はほんと駄目みたい
(もう) 戻れないことに気付かない？

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
正しい答えを選んだだけ(We can't Back)
We could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
交わした誓いに偽り微塵もないけど(We can't Back)

※Hook:
Baby how could we back tell me
分からないくせに
Miss you like crazy
No, we can't back
もう埋められない距離
二人でいても一人
温めてた関係は
溶けてくようにW e can't back※

互いの見えない場所を
分かり合うことを理想と
いつしかそれが負担に
その声はまるで他人
言葉で分かることって
思ったより少ないって
私が抱える不安に
(ねえ) 幾つ気付いてたの? 最近

Pre-hook:
How can I stop this sorrow
I don't wanna hurt you anymore yeah
変わってしまうこと認められず(We can't Back)
W e could not find the way no no
Baby I can't stay with you anymore yeah
今夜あのtreeにこの指輪結んだら(We can't Back)

(※くり返し)

We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never
We can't back, back, back/W e can' t back, back, back
We can't back to the days we would be together
We can't back to the days we said "forever"
We can't back, Boy I'm sorry but I never

全てはもう戻らない
今夜は雪になるみたい

(I miss you...)

Без любви

Мы уже расставались,
Раз или два, не так ли?
И каждый раз не могли отпустить,
Сквозь слезы мирились и смеялись.
Страшно терять это,
Не хочу больше боли.
(Но) В этот раз все действительно кончено,
(Ты) Неужели не видишь, что пути назад нет?

Pre-hook:
Как мне унять эту боль?
Я больше не хочу причинять тебе боль, да.
Мы просто выбрали правильный ответ (Мы не можем вернуться),
Мы не смогли найти путь, нет, нет.
Детка, я больше не могу оставаться с тобой, да.
В клятвах, что мы дали, нет ни капли лжи (Мы не можем вернуться).

※Hook:
Детка, как мы можем вернуться, скажи мне,
Ты и сам не знаешь.
Скучаю по тебе как сумасшедший,
Нет, мы не можем вернуться.
Непреодолимая дистанция между нами,
Даже вдвоем я чувствую себя одиноким.
Наши чувства,
Тают, как и мы. Мы не можем вернуться ※

Наши потаенные уголки,
Мы мечтали понять друг друга,
Но со временем это стало обузой.
Твой голос теперь чужой.
Слова значат так мало,
Гораздо меньше, чем кажется.
Мои страхи,
(Скажи) Ты хоть что-то замечал в последнее время?

Pre-hook:
Как мне унять эту боль?
Я больше не хочу причинять тебе боль, да.
Мы не могли смириться с тем, что все меняется (Мы не можем вернуться),
Мы не смогли найти путь, нет, нет.
Детка, я больше не могу оставаться с тобой, да.
Сегодня ночью я повешу это кольцо на то дерево (Мы не можем вернуться).

(※повтор)

Мы не можем вернуться в те дни, когда были вместе,
Мы не можем вернуться в те дни, когда говорили "навсегда",
Мы не можем вернуться, малыш, прости, но я никогда,
Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться / Мы не можем вернуться, вернуться, вернуться,
Мы не можем вернуться в те дни, когда были вместе,
Мы не можем вернуться в те дни, когда говорили "навсегда",
Мы не можем вернуться, малыш, прости, но я никогда.

Ничто не вернуть,
Кажется, сегодня пойдет снег.

(Скучаю по тебе...)