Текст и перевод песни YUKI - Het Idee

Het Idee

Alles voelt onrustig en
Ik houd mijn hart vast
Jij en ik zijn anders dan we hadden gedacht
En ik laat me zakken op het bed middernacht
Naast je lichaam loert een stilte die wacht
En het licht gaat uit ik sluit mijn ogen en ik
Hoop dat slaap mij in mijn dromen houdt
Het voelt alsof we hier niet uit gaan komen
Gaan komen
Wankel is misschien
En niks beters gaat voorbij
En ik kan het niet meer aanzien
Hoe je mij opnieuw ontwijkt
En de deuren moeten open
Ik laat los van het hopen
Ook al geef je het nog tijd
Je houdt van het idee, maar niet van mij
Mijn armen om je lichaam je ontspannend gezicht
Toen we nog bewogen in een beter daglicht
Genoegen nemen met zal ik nooit willen doen
Maar keer op keer verbeeld ik me de liefde van toen
En het licht gaat uit ik sluit mijn ogen
En ik
Hoop dat slaap mij in mijn dromen houdt
Het voelt alsof we hier niet uit gaan komen
Gaan komen
Wankel is misschien

En niks beters gaat voorbij
En ik kan het niet meer aanzien
Hoe je mij opnieuw ontwijkt
En de deuren moeten open
Ik laat los van het hopen
Ook al geef je het nog tijd
Je houdt van het idee, maar niet van mij

The Idea

I feel restless and
My heart pounds
You and I are more different than we thought
And I lower myself onto the bed at midnight
Silence lurks beside your body, waiting
And the light goes out I close my eyes and I
Hope that sleep will keep me in my dreams
I feel as if we will never get out of here
Get out
Perhaps wavering
And nothing better passes by
And I can't stand it anymore
How you time and again avoid me
And the doors must open
I will let go of hope
Even if you still give it time
You like the idea, but not me
My arms around your body your relaxing face
When we still moved in better daylight
I will never want to make do
But again and again I imagine the love of those days
And the light goes out I close my eyes
And I
Hope that sleep will keep me in my dreams
I feel as if we will never get out of here
Get out
Perhaps wavering

And nothing better passes by
And I can't stand it anymore
How you time and again avoid me
And the doors must open
I will let go of hope
Even if you still give it time
You like the idea, but not me