Текст и перевод песни YUKI - Het Idee

Het Idee

Alles voelt onrustig en
Ik houd mijn hart vast
Jij en ik zijn anders dan we hadden gedacht
En ik laat me zakken op het bed middernacht
Naast je lichaam loert een stilte die wacht
En het licht gaat uit ik sluit mijn ogen en ik
Hoop dat slaap mij in mijn dromen houdt
Het voelt alsof we hier niet uit gaan komen
Gaan komen
Wankel is misschien
En niks beters gaat voorbij
En ik kan het niet meer aanzien
Hoe je mij opnieuw ontwijkt
En de deuren moeten open
Ik laat los van het hopen
Ook al geef je het nog tijd
Je houdt van het idee, maar niet van mij
Mijn armen om je lichaam je ontspannend gezicht
Toen we nog bewogen in een beter daglicht
Genoegen nemen met zal ik nooit willen doen
Maar keer op keer verbeeld ik me de liefde van toen
En het licht gaat uit ik sluit mijn ogen
En ik
Hoop dat slaap mij in mijn dromen houdt
Het voelt alsof we hier niet uit gaan komen
Gaan komen
Wankel is misschien

En niks beters gaat voorbij
En ik kan het niet meer aanzien
Hoe je mij opnieuw ontwijkt
En de deuren moeten open
Ik laat los van het hopen
Ook al geef je het nog tijd
Je houdt van het idee, maar niet van mij

Идея

Всё кажется тревожным, и
Я держусь за своё сердце.
Ты и я — мы другие, не такие, как представляли.
И я опускаюсь на кровать в полночь,
Рядом с твоим телом таится молчание,
И свет гаснет, я закрываю глаза и
Надеюсь, что сон удержит меня в своих объятиях.
Кажется, что нам отсюда не выбраться.
Не выбраться.
Всё так шатко, возможно,
И ничего лучше не предвидится.
И я больше не могу смотреть,
Как ты снова меня избегаешь.
И двери должны быть открыты,
Я отпускаю надежду,
Даже если ты дашь мне ещё время,
Ты любишь идею, но не меня.
Мои руки обнимают твоё тело, твоё расслабленное лицо,
Когда мы ещё двигались в лучах лучшего дня.
Смириться с этим я никогда не захочу,
Но снова и снова я представляю себе нашу прошлую любовь.
И свет гаснет, я закрываю глаза
И
Надеюсь, что сон удержит меня в своих объятиях.
Кажется, что нам отсюда не выбраться.
Не выбраться.
Всё так шатко, возможно,

И ничего лучше не предвидится.
И я больше не могу смотреть,
Как ты снова меня избегаешь.
И двери должны быть открыты,
Я отпускаю надежду,
Даже если ты дашь мне ещё время,
Ты любишь идею, но не меня.