Текст и перевод песни YUKI - My lovely ghost

My lovely ghost

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの 夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座 粘る往生際 ノスタルジック
今宵は Dancing with my ghost

晴れた朝の始まりは 瞑想 ソウルもファンクも ドリーミーに連弾
あなたは永遠の女の子でいい テディベアと暮らす

ファビュラス！ 有能な 吹き溜りメンタル
ロックもヒップホップも セクシャリティも 全方位
あなたは永遠の男の子でいい 離ればなれの ヴィオレッタ

皆 ロンリー ロンリー ロンリー ロンリー Boys and girls
涙隠して笑う ゲットダウン

飛べない空に誘う トラベリン 切ない願いを込めて 歌う サヴァイヴァー
弾けて 泡の中溶けた 窓を開けてよ 今すぐ Don't be afraid
慣れない部屋の片隅に あなたを想うもうひとつの影 見えた
冴えない夢の中 ひとり 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

冷めたブラックコーヒー おかわりを飲んで
ソックス もう片方 見つからない なんで？
釜戸の火は絶やさぬように よく見張る 夜は注意深く

役にも立たないよ ビリビリのカーテン
こうもりに見つからないよう 常に光るセンサー
私は忘れて あなたを忘れて 置いてけぼり 車 レッカー

皆 ロンリー ロンリー ロンリー ロンリー Boys and girls
持て余しては笑う ゲットダウン

重たい頭を垂れる ひまわり 読めない動向 探りすぎ 火傷した
まだまだ先は長いから 髪を整え 髭を剃る I wanna get high
Have a nice day ささやかな日々よ 解けない謎に 季節外れのサイダー
恋のメロディを振り絞る 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座 粘る往生際 ノスタルジック
今宵は Dancing with my ghost

まだ瞑想だ 解けない 魔法使いもブレイキン もう Heart break
しょげないで このバディ包んでよブランケット

光るナイトライト スケスケよナイトウェア
ブルーミン ブルーミン ブルーミン ブルーミン ノー！ ヘッドフォン
手を繋いで眠るまで Sleep tight my lovely ghost
飛べない空に誘う トラベリン 切ない願いを込めて 歌う サヴァイヴァー
弾けて 泡の中溶けた 窓を開けてよ 今すぐ Don't be afraid
慣れない部屋の片隅に あなたを想うもうひとつの影 見えた
冴えない夢の中 ひとり 今宵お化けと踊る
Dancing with my ghost in bedroom

ギリギリの瀬戸際 ピカピカのシティポップ
リヴァーブ付きの夢見る Ghost in my bedroom
物憂げな蠍座

Mon cher fantôme

À la limite du possible, de la city pop scintillante
Un rêve avec reverb, un fantôme dans ma chambre
Un Scorpion mélancolique, un esprit tenace, nostalgique
Ce soir, je danse avec mon fantôme

Le début d'une matinée ensoleillée, la méditation, l'âme et le funk jouent en duo rêveur
Tu peux rester éternellement une petite fille, vivre avec ton ours en peluche

Fabuleux ! Un esprit efficace, abrité du vent
Le rock, le hip-hop, la sexualité, tout est possible
Tu peux rester éternellement un petit garçon, une Violetta séparée de toi

Tout le monde est solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, garçons et filles
Cache tes larmes et ris, descends

Un voyage dans un ciel où l'on ne peut pas voler, un désir déchirant, chante, survivant
Explose, fond dans la mousse, ouvre la fenêtre, maintenant, n'aie pas peur
Dans un coin de la pièce où je ne suis pas habituée, j'ai vu une autre ombre qui pensait à toi
Dans un rêve terne, seule, je danse avec un fantôme ce soir
Dancing with my ghost in bedroom

Un café noir froid, je le reprends
Une chaussette, l'autre, je ne la trouve pas, pourquoi ?
Le feu du foyer ne doit pas s'éteindre, surveille bien, la nuit, sois prudente

Les rideaux déchirés ne servent à rien
Un capteur lumineux, pour ne pas être vu par les chauves-souris
Je l'ai oublié, je t'ai oublié, je t'ai laissé tomber, la voiture, la dépanneuse

Tout le monde est solitaire, solitaire, solitaire, solitaire, garçons et filles
Tu es débordé, tu ris, descends

Un tournesol lourd, baisse la tête, un mouvement impossible à lire, trop curieux, brûlé
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, arrange tes cheveux, rase-toi, je veux planer
Passe une bonne journée, mes petites journées, un mystère insoluble, un soda hors saison
Je fais sortir la mélodie de l'amour, je danse avec un fantôme ce soir
Dancing with my ghost in bedroom

À la limite du possible, de la city pop scintillante
Un rêve avec reverb, un fantôme dans ma chambre
Un Scorpion mélancolique, un esprit tenace, nostalgique
Ce soir, je danse avec mon fantôme

C'est encore de la méditation, la magie impossible à résoudre, le breakdance, un chagrin d'amour
Ne te décourage pas, couvre-moi de cette couverture, mon pote

Une veilleuse qui brille, une chemise de nuit transparente
Fleuri, fleuri, fleuri, fleuri, non ! Des écouteurs
Je te tiens la main jusqu'à ce que nous nous endormions, dors bien, mon cher fantôme
Un voyage dans un ciel où l'on ne peut pas voler, un désir déchirant, chante, survivant
Explose, fond dans la mousse, ouvre la fenêtre, maintenant, n'aie pas peur
Dans un coin de la pièce où je ne suis pas habituée, j'ai vu une autre ombre qui pensait à toi
Dans un rêve terne, seule, je danse avec un fantôme ce soir
Dancing with my ghost in bedroom

À la limite du possible, de la city pop scintillante
Un rêve avec reverb, un fantôme dans ma chambre
Un Scorpion mélancolique