Текст и перевод песни YUKI - ご・く・ら・く terminal
ご・く・ら・く terminal
g・o・ku・ra・ku terminal
健気に朝から咲いてるダリア
タイニー・デスクは退屈だ
Darling,
you
are
blossoming
from
morning
like
a
spirited
dahliaA
tiny
desk
is
such
a
bore
エクササイズ欠かさず
止めないルーチン
すぐ欲しがる
Your
consistent
exercises
and
routinesYour
demands
are
insatiable
"Like"
is
"いいね!"
"Like"
means
"good
job!"
割れ窓理論のご意見番
You
are
the
guru
of
the
broken
windows
theory
愛が救う
誰がために
鐘は鳴る
terminal
Love
will
save
youFor
whom
does
the
bell
toll,
my
darling?
ウエルカム・トゥ・マイ・エリア
Welcome
to
my
area
行きずりのダンスは
物好きなフリーク
袖振り合うも多生の縁
Impromptu
dance
with
the
curious
freaksWe're
fated
to
meet,
even
in
passing
憧れのスターになりたい
プリーズ
どこからサビでも悪くはない
I
long
to
become
a
shining
starAnywhere
is
fine
for
a
chorus,
please
唇のウエーブは私のため
入れるのも出すのも自由自在
Your
luscious
lips
are
for
meYou're
free
to
take
and
give
as
you
please
砥石研ぐから
よく切れそう
侵入してよい
あなただけ
I
am
sharpening
my
whetstoneI'll
let
you
in,
only
you,
my
dear
立ち止まれば捕まるの
バイキングタウン
詰め込むパッキング
If
you
stop,
you'll
be
seizedViking
town,
packed
and
stuffed
豪華ねヘビー
So
heavy
with
luxury
貯めたマイル惜しみなく
飛ぶならファーストクラス
I'll
use
all
my
saved
milesOnly
first
class
for
my
flights
ブーツ着脱手間取り
ビリ
ビ
ザ
ビー
ビー
Fumbling
with
your
bootsBe
ready,
be,
be,
be,
be
ナイスバディチェックは最先端
State-of-the-art
body
checks
愛が救う
ベイビー
アイラヴユ
愛が救う
ベイビー
アイラヴユ
Love
will
save
you,
baby,
I
love
youLove
will
save
you,
baby,
I
love
you
愛が救う
ベイビー
ユーラヴミ?
Love
will
save
you,
baby,
do
you
love
me?
行きずりのダンスは
物好きなフリーク
袖振り合うも多生の縁
Impromptu
dance
with
the
curious
freaksWe're
fated
to
meet,
even
in
passing
憧れのスターになりたい
プリーズ
どこからサビでも悪くはない
I
long
to
become
a
shining
starAnywhere
is
fine
for
a
chorus,
please
唇のウエーブは私のため
入れるのも出すのも自由自在
Your
luscious
lips
are
for
meYou're
free
to
take
and
give
as
you
please
砥石研ぐから
よく切れそう
どこから錆びても惜しくはない
I
am
sharpening
my
whetstoneEven
if
it
rusts,
I
will
cherish
it
沈むサンセット
愛のプレゼント
頭イタくなる前に出てエンドルフィン
As
the
sun
sets,
a
gift
of
loveBefore
my
head
starts
pounding,
I
release
endorphins
イカす帽子
飛ばせ胞子
ミノフスキー粒子やけにリアルだし
Your
magnificent
hat,
spores
flyingMinofsky
particles,
so
realistically
rendered
まもなく当機はご・く・ら・く
terminal
すももが桃持ち希望を待ってる
We
will
soon
be
arriving
at
the
g・o・ku・ra・ku
terminalPlums
and
peaches
bear
the
hope
we
are
waiting
for
ハマってる
キマってる
間もなく当機は
terminal
I'm
into
it,
I'm
feeling
itWe
will
soon
be
arriving
at
the
terminal
行きずりのダンスは
物好きなフリーク
袖振り合うも多生の縁
Impromptu
dance
with
the
curious
freaksWe're
fated
to
meet,
even
in
passing
憧れのスターになれそう
チアーズ!
どこからサビでも悪くはない
I'm
becoming
a
star,
cheers!Anywhere
is
fine
for
a
chorus,
please
唇のウエーブは私のため
入れるのも出すのも自由自在
Your
luscious
lips
are
for
meYou're
free
to
take
and
give
as
you
please
砥石研ぐから
よく切れそう
I
am
sharpening
my
whetstone
侵入してよい
あなただけ(アディオス
アディオス)
I'll
let
you
in,
only
you
(Adios,
adios)
(アディオス
アディオス)
(Adios,
adios)
侵入してよい
あなただけ(アディオス
アディオス)
I'll
let
you
in,
only
you
(Adios,
adios)
侵入してよい
あなただけ
I'll
let
you
in,
only
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ally Ahern, Mark Raggio, Ryo Ito, Yuki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.