Текст и перевод песни YUKI - ラスボス

ラスボス

ふいに課せられたマップクエスト
あの娘 現れたラスボス
不死身の美女 名はまだ知らない
まじチーター ラグいの
役得 ステイタス
モブには到底使えない裏技
返り討ち前提でピヨる

彼のステージに上がり込んできた
くるくるまつ毛が腕を掴んで離さない

愛想の無いふりをして
魔法円を描いて惑わせる
瞬きひとつでフリーズしちゃうわ
自爆するの何度でも
武勇伝になるまで
攻略本はどこにも売ってない 無いよ

膝に乗せられたラップトップ
あの娘 特別なシャツで
同じ匂いさせたまま焦らすエレベーター

彼のうなじに 食い込んだ八重歯
わなわな震える 身体バグって止まらない

As time goes by 奪われた
しゃらくさい恋のデータ
想い出の鎌倉デートを
トレースしないで
リセットしたいよ何度でも
腱鞘炎になるまで
攻略本は無くっても
もう逃げない逃げないよ

くらくらと ゆらゆらと
めまい くまつくる
真夜中に跪き
目の前立ちはだかる
ラ・ス・ボ・ス！

愛想の無いふりをして
魔法円を描いて
惑わせる 瞬きひとつで
フリーズしちゃうわ
リセットしたいよ何度でも
腱鞘炎になるまで
攻略本はどこにも
売ってない 無いよ

Финальный босс

Внезапно выданный квест на карте
Эта девчонка – финальный босс
Бессмертная красотка, имени пока не знаю
Настоящий читер, лагает всё
Преимущество в статусе
Секретный прием, недоступный мобам
Пищу от страха, ожидая ответного удара

Она вторглась на его уровень
Ее завитые ресницы схватили его за руку и не отпускают

Делаю вид, что равнодушна
Черчу магический круг, чтобы сбить с толку
Одним морганием замираю
Взрываюсь снова и снова
Пока не станет легендой
Гайда нигде не найти, нет его

Ноутбук на коленях
Эта девчонка в особенной рубашке
Дразнит в лифте, оставляя тот же аромат

Ее клыки впились в его шею
Дрожащее тело, глючит и не останавливается

As time goes by, украдены
Данные о легкомысленной любви
Воспоминания о свидании в Камакуре
Не копируй
Хочу все сбросить, снова и снова
Пока не заработаю тендинит
Даже без гайда
Больше не убегу, не убегу

Головокружение, слабость
Темнота перед глазами
В полночь на коленях
Преграждает путь
Фи・наль・ный・босс!

Делаю вид, что равнодушна
Черчу магический круг
Сбиваю с толку, одним морганием
Замираю
Хочу все сбросить, снова и снова
Пока не заработаю тендинит
Гайда нигде
Не найти, нет его