Текст и перевод песни YUKIKA - A Day For Love

A Day For Love

새로 산 바지에 파란 물이 들었어
따로 둔다는 걸 또 잊어버리고
세면대 위에 둔 치약이 굳었어
뚜껑을 닫는다는 걸 또 잊고 난

바보 같은 모습 너에게 들킬까
조금 나 불안하기는 해요
사실 나 생각하는 것보다
더 많이 너를 난 좋아하니까

발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해

A day for love 널 보는 날
A day for love 어쩌면 우리 시작

어쩔 때 가끔은 약속하지 않고
너를 보러 가고만 싶어
너와 하고 싶은 게 참 많은 걸
오늘부터 우리 할 수 있을까

발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해

몽글거리는 무언가 내 맘에 피어나
너는 참 어떻게 날 이렇게 만든 거야

우리 같이 걸을까 참 바람이 좋으니까
내 마음속 가득한 이야기해주고 싶어
웃는 널 바라볼 때면 oh 걱정도 사라져
서툰 날 네가 가득 채워주니까

A day for love 널 보는 날
A day for love 어쩌면 우리 시작

A Day For Love

I just got blue water on my new pants
I forgot to put it aside once again
The toothpaste on the sink by the bathroom has hardened up
I forgot to close the lid once again

Will I be seen by you with my foolish appearance?
I am a little anxious about it
Actually, I think you like me more than I think
So that's why I love you more

My steps are quick, my heart is faster
I want to see you, so I don't even know
My steps are fast oh the distance is getting closer
You can see there and make me nervous

A day for love, the day I see you
A day for love, maybe our beginning

Sometimes I don't make an appointment
I just want to see you
I have a lot of things I want to do with you
Can we do it from today?

My steps are quick, my heart is faster
I want to see you, so I don't even know
My steps are fast oh the distance is getting closer
You can see there and make me nervous

Something is fluttering, which blooms in my heart
How did you make me like this?

Let's walk together. The wind is nice
I want to tell you a story that's full of my heart
When I look at your smiling face oh my worries disappear
Because my clumsy self is full of you

A day for love, the day I see you
A day for love, maybe our beginning