Текст и перевод песни YUKIKA - I Need A Friend

I Need A Friend

어 여보세요?
오빠 오늘도 늦게 끝나?

어 좀 늦을거 같애
회사 근처에서 기다리고 있을까?
아니야 아니야 아니야 아니야 좀 오래 좀 기다려아 할것같은데?
하
아니 뭐 이번 휴가때는 좀 먼데로 좀 여행도 가고 할테니까 좀 참아주라
아 맨날 말만 그렇게하고 집에서 게임만하잖아
내가 언제 그랬어? 아니 그리고 나만했어? 너도 했잖아 같이 했잖아
하 진짜
하 어쨋든 야 나 지금 이거 일 빨리 끝내야하니까 내가 있다가 전화할게
됬어.

알겠어 이따 내가 또 전화할게
하

J'ai besoin d'un ami

Allô ?
Mon chéri, tu finis tard encore aujourd'hui ?

Oui, je pense que je vais être un peu en retard.
Tu vas m'attendre près du travail ?
Non, non, non, non, je vais être occupé pendant un certain temps, tu devras attendre un peu plus longtemps.
Ah.
Non, tu sais, pour les vacances, on ira faire un voyage un peu loin, alors sois patient.
Ah, tu dis toujours ça, et puis tu restes à la maison à jouer à des jeux vidéo.
Quand est-ce que je l'ai fait ? Non, et je n'étais pas le seul, toi aussi tu jouais, on jouait ensemble.
Ah, vraiment.
Ah, de toute façon, j'ai beaucoup de travail à faire, je t'appellerai plus tard.
D'accord.

Okay, je t'appellerai plus tard.
Ah.