Текст и перевод песни YUKIKA - Insomnia - JP Ver.

Insomnia - JP Ver.

思い出の vinylを手に
感じる記憶が
私の深い夜に
火を灯して
Insomnia where we are

何か永遠のような
この夜を過ぎていくけど
夢のよう replay
Look inside your gray
心地よいこの夜が

Is it real or dream? 暗闇に
引き込まれるよう君とわたし
Na na 나비처럼
Fly me to the groove
With your love
With your love

今でも残る vinylを手に
感じる記憶が
私の深い夜に
君の影にときめいた
揺れる心の stereo
Insomnia where we are

朦朧な光 声かけても
ひとりたたずむだけ
Just two of us, two of us, two of us, yeah
時間を止めていたいだけ

Is it real or dream? 繰り返し
引き込まれるよう君とわたし
Na na 나비처럼
Fly me to the groove
With your love
With your love

今でも残る vinylを手に
感じる記憶が
私の深い夜に
君の影にときめいた
揺れる心の stereo
Insomnia where we are

（眠りたくない夜は）
君とわたし二人だけで

今でも残る vinylを手に
感じるぬくもり
私の深い夜は
君の影にときめいた
揺れる心の stereo
Insomnia where we are

Insomnie - Ver. JP

Dans mes mains, un vinyle plein de souvenirs
Je ressens les souvenirs
Dans ma nuit profonde
Allumer un feu
Insomnie où nous sommes

Quelque chose comme l'éternité
Cette nuit qui passe
Un replay comme un rêve
Regarde à l'intérieur de ton gris
Cette nuit agréable

Est-ce réel ou un rêve ? Dans l'obscurité
Comme si nous étions aspirés, toi et moi
Na na 나비처럼
Emmène-moi dans le groove
Avec ton amour
Avec ton amour

Dans mes mains, le vinyle qui reste encore
Je ressens les souvenirs
Dans ma nuit profonde
J'ai été émue par ton ombre
Le stéréo de mon cœur qui oscille
Insomnie où nous sommes

Lumière trouble, même si je t'appelle
Je reste juste là, seule
Just two of us, two of us, two of us, yeah
Je veux juste arrêter le temps

Est-ce réel ou un rêve ? Répéter
Comme si nous étions aspirés, toi et moi
Na na 나비처럼
Emmène-moi dans le groove
Avec ton amour
Avec ton amour

Dans mes mains, le vinyle qui reste encore
Je ressens les souvenirs
Dans ma nuit profonde
J'ai été émue par ton ombre
Le stéréo de mon cœur qui oscille
Insomnie où nous sommes

(Les nuits où je ne veux pas dormir)
Toi et moi, nous sommes seuls

Dans mes mains, le vinyle qui reste encore
Je ressens la chaleur
Ma nuit profonde
J'ai été émue par ton ombre
Le stéréo de mon cœur qui oscille
Insomnie où nous sommes