Текст и перевод песни YUKIKA - Insomnia

Insomnia

아직도 난 헤진 vinyl을 틀고 너의 온기를 느껴
불을 켜줘 내 깊은 밤에
잠들지 못하네, oh-whoa
Insomnia, where we are

왠지 영원할 듯한 이 밤을 지나가고 있지만
꿈 같아 replay, look inside your gray
느린 밤이 싫지만은 않아

Is it real or dream?
또 익숙해진 긴 어둠 속에서 이끌리듯
너와 나, 나, 나, 나비처럼
Fly me to the groove with your love, with your love

아직도 난 헤진 vinyl을 틀고 너의 온기를 느껴
불을 켜줘 내 깊은 밤에
잠들지 못한 내 숨결에 떨린 두근대는 나의 stereo
Insomnia, where we are

몽롱한 조명에 말을 걸어봐도
아무런 대답 없네요
Just two of us, two of us, two of us, yeah
잠시 멈춘 시간 속에 이대로

Is it real or dream?
또 익숙해진 긴 어둠 속에서 이끌리듯
너와 나, 나, 나, 나비처럼
Fly me to the groove with your love, with your love

아직도 난 헤진 vinyl을 틀고 너의 온기를 느껴
불을 켜줘 내 깊은 밤에
잠들지 못한 내 숨결에 떨린 두근대는 나의 stereo
Insomnia, where we are

잠들고 싶지 않은 이 밤
잠든 세상 속에 깨어 있어 우린

아직도 난 헤진 vinyl을 틀고 너의 온기를 느껴
불을 켜줘 내 깊은 밤에
잠들지 못한 내 숨결에 떨린 두근대는 나의 stereo
Insomnia, where we are

라, 라랄라, 라랄라, 랄라

Insomnie

Je mets toujours le vinyle usé et je sens ta chaleur
Allume la lumière dans ma nuit profonde
Je ne peux pas dormir, oh-whoa
Insomnie, où nous sommes

Bien que cette nuit semble durer éternellement
C'est comme un rêve, replay, regarde dans ton gris
Je n'aime pas les nuits lentes, mais

Est-ce réel ou un rêve?
Encore une fois, je suis attirée par cette longue obscurité qui me devient familière
Toi et moi, moi, moi, comme des papillons
Emmène-moi dans le groove avec ton amour, avec ton amour

Je mets toujours le vinyle usé et je sens ta chaleur
Allume la lumière dans ma nuit profonde
Mon souffle qui ne dort pas fait trembler mon stéréo palpitant
Insomnie, où nous sommes

Même si j'appelle les lumières vaporeuses
Il n'y a aucune réponse
Juste nous deux, nous deux, nous deux, ouais
Dans ce temps suspendu

Est-ce réel ou un rêve?
Encore une fois, je suis attirée par cette longue obscurité qui me devient familière
Toi et moi, moi, moi, comme des papillons
Emmène-moi dans le groove avec ton amour, avec ton amour

Je mets toujours le vinyle usé et je sens ta chaleur
Allume la lumière dans ma nuit profonde
Mon souffle qui ne dort pas fait trembler mon stéréo palpitant
Insomnie, où nous sommes

Cette nuit, je ne veux pas dormir
Nous sommes éveillés dans un monde endormi

Je mets toujours le vinyle usé et je sens ta chaleur
Allume la lumière dans ma nuit profonde
Mon souffle qui ne dort pas fait trembler mon stéréo palpitant
Insomnie, où nous sommes

La, la-la-la, la-la-la, la-la