Love Month - YUKIKA перевод на немецкий

Love Month

사랑이란 걸 믿지 않았어
바보 같고 상처만 주는지 알았어
어떤 약도 듣지 않는 poison
그게 사랑이라고 배워서

근데 널 만나고선
시간은 그 순간 얼어붙어
멈춰버린 계절 속에 너와 갇힌 것만 같아
오늘 내일 모레까지도 따뜻할 것만 같은걸

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면, 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

난 아직도 서툴지만
조금씩 아주 조금씩
알아가는 중이야
둘의 손끝이 닿을 때, 모든 시간이 멈추네

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면, 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

작게 소리치는 속마음도
들을 수 있을까요
우리 빼고 멈춘 채로인
이 세상이 너무나도 좋은걸요

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

Liebesmonat

Ich habe nicht an die Liebe geglaubt.
Ich dachte, sie wäre albern und würde nur Schmerzen verursachen.
Ein Gift, gegen das kein Heilmittel wirkt.
Denn ich lernte, dass das Liebe sei.

Aber seit ich dich getroffen habe,
Ist die Zeit in diesem Moment eingefroren.
Es fühlt sich an, als wäre ich mit dir in einer stillstehenden Jahreszeit gefangen.
Es fühlt sich an, als würde es heute, morgen und auch übermorgen warm sein.

Unter dem vollen Mond möchte ich dir in die Augen sehen.
Den schwebenden Blütenblättern folgend,
Kam ich, nur dich anblickend, wenn ich bei dir bin.
Wenn all dies stehen bliebe, wäre ich froh.

Genau jetzt mit dir, Aewol.
Der Moment mit dir zusammen, Aewol.
Unendlich gefangen im Heute, Aewol.
Die Zeit steht still, wie viele Stunden, Monate, Jahre, wir sind Aewol.

Ich bin immer noch unbeholfen, aber
Stück für Stück, ganz allmählich
Lerne ich es kennen.
Wenn sich unsere Fingerspitzen berühren, bleibt alle Zeit stehen.

Unter dem vollen Mond möchte ich dir in die Augen sehen.
Den schwebenden Blütenblättern folgend,
Kam ich, nur dich anblickend, wenn ich bei dir bin.
Wenn all dies stehen bliebe, wäre ich froh.

Genau jetzt mit dir, Aewol.
Der Moment mit dir zusammen, Aewol.
Unendlich gefangen im Heute, Aewol.
Die Zeit steht still, wie viele Stunden, Monate, Jahre, wir sind Aewol.

Selbst meine leise geflüsterten innersten Gedanken,
Wirst du sie hören können?
In der alles stillsteht, außer uns beiden,
Gefällt mir diese Welt so sehr.

Unter dem vollen Mond möchte ich dir in die Augen sehen.
Den schwebenden Blütenblättern folgend,
Kam ich, nur dich anblickend, wenn ich bei dir bin.
Wenn all dies stehen bliebe, wäre ich froh.

Genau jetzt mit dir, Aewol.
Der Moment mit dir zusammen, Aewol.
Unendlich gefangen im Heute, Aewol.
Die Zeit steht still, wie viele Stunden, Monate, Jahre, wir sind Aewol.