Текст и перевод песни YUKIKA - Love in TV World

Love in TV World

내게 속삭인 둘만의 소원 같던 얘기
나는 조그마한 배 그대는 파도 같아
바람 부는 날 햇살마저 가득한 날
내 맘을 이끌고 어디든 떠나자고

사랑이 시작되는 순간인걸요
그대도 내 맘을 느끼죠

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
사랑이라는 여행을 시작해요

이제 우리는 돌아가는 법을 모르죠
그대가 밀려오면 난 멈출 수 없는걸
비가 내리고 어둠이 내려 앉아도
그대를 따라서 어디든 갈 수 있죠

사랑이 시작되는 순간인걸요
그대도 내 맘을 느끼죠

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
사랑이라는 여행을 시작해요

TV처럼 믿기지 않는
그대와 나만의 세상
영원히 끝나지 않아

바다처럼 그댈 안아줄게요
내 곁으로 와요
TV를 켜요 사랑을 시작해요

L'amour dans le monde de la télévision

Les paroles chuchotées, comme un vœu secret pour nous deux
Je suis un petit bateau, toi tu es la vague
Un jour où le vent souffle, où le soleil est plein
Laisse mon cœur te guider, partons où tu veux

C'est le moment où l'amour commence
Tu sens mon cœur aussi

Comme à la télé, incroyable
Notre monde à toi et moi
Il ne finira jamais

Je te tiendrai dans mes bras comme la mer
Viens vers moi
Commençons ce voyage appelé amour

Maintenant, nous ne savons plus comment revenir en arrière
Quand tu arrives, je ne peux plus m'arrêter
Même si la pluie tombe, même si l'obscurité descend
Je peux aller où tu veux, te suivre

C'est le moment où l'amour commence
Tu sens mon cœur aussi

Comme à la télé, incroyable
Notre monde à toi et moi
Il ne finira jamais

Je te tiendrai dans mes bras comme la mer
Viens vers moi
Commençons ce voyage appelé amour

Comme à la télé, incroyable
Notre monde à toi et moi
Il ne finira jamais

Je te tiendrai dans mes bras comme la mer
Viens vers moi
Allume la télé, commençons l'amour