Текст и перевод песни YUKIKA - Lovemonth

Lovemonth

사랑이란 걸 믿지 않았어
바보같고 상처만 주는지 알았어
어떤 약도 듣지않는 poison
그게 사랑이라고 배워서

근데 널 만나고선 시간은 그 순간 얼어 붙어
멈춰버린 계절속에 너와 갇힌 것만 같애
오늘 내일 모레까지도
따뜻할것만 같은걸

꽉찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어 너와 있다면
이 모든게 멈춰 버리면 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

난 아직도 서툴지만
조금씩 아주 조금씩
알아가는 중이야
둘의 손 끝이 닿을 때
모든 시간이 멈추네

꽉찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어 너와 있다면
이 모든게 멈춰 버리면 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

작게 소리치는 속마음도
들을 수 있을까요
우리 빼고 멈춘 채로인
이 세상이 너무나도 좋은걸요

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어 너와 있다면
이 모든게 멈춰 버리면 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

Месяц любви

Я не верила в любовь.
Думала, что она глупая и причиняет только боль.
Яд, от которого нет противоядия.
Вот чему меня научили о любви.

Но когда я встретила тебя, время в тот момент замерло.
Как будто я застряла с тобой в остановившемся времени года.
Сегодня, завтра, послезавтра…
Кажется, будто всё будет таким же теплым.

Хочу встретиться с тобой взглядом под полной луной.
Следуя за парящими лепестками цветов,
Я пришла, глядя только на тебя. Если я буду с тобой,
Я была бы рада, если бы всё это остановилось.

Прямо сейчас с тобой, эволь.
Мгновение с тобой, эволь.
Бесконечно застрявший сегодняшний день, эволь.
Время стоп. Несколько часов, месяцев, лет, мы - эволь.

Я всё ещё неумелая,
Но понемногу, совсем понемногу,
Я учусь.
Когда кончики наших пальцев соприкасаются,
Всё время останавливается.

Хочу встретиться с тобой взглядом под полной луной.
Следуя за парящими лепестками цветов,
Я пришла, глядя только на тебя. Если я буду с тобой,
Я была бы рада, если бы всё это остановилось.

Прямо сейчас с тобой, эволь.
Мгновение с тобой, эволь.
Бесконечно застрявший сегодняшний день, эволь.
Время стоп. Несколько часов, месяцев, лет, мы - эволь.

Мои тихие, едва слышные мысли,
Ты сможешь их услышать?
Этот мир, где всё замерло, кроме нас,
Мне так нравится.

Хочу встретиться с тобой взглядом под полной луной.
Следуя за парящими лепестками цветов,
Я пришла, глядя только на тебя. Если я буду с тобой,
Я была бы рада, если бы всё это остановилось.

Прямо сейчас с тобой, эволь.
Мгновение с тобой, эволь.
Бесконечно застрявший сегодняшний день, эволь.
Время стоп. Несколько часов, месяцев, лет, мы - эволь.