Текст и перевод песни YUKIKA - PUNG!

PUNG!

어두운 밤 감춰진 비밀들
창문 틈에 비춰봐
다들 말하지 못하는 한 가지 이야기
그렇지 않아, it′s true really fun
상상 속엔 여전히 I feel you
하루 종일 떠다니곤 해 (oh, oh)
또 다른 꿈을 꾸면 I feel high
헤어 나오지 못할 만큼

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와
내 마음에 톡 (톡) 떨어진 유성이야

하나 둘 밝혀진 비밀들
더 이상 숨기지 않아
깊이 간직하고 있는 수많은 이야기
그렇지 않니 don't you think it′s fun?

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와
내 마음에 톡 (톡) 떨어진
유성이야 (you fall in love)
홀린 듯이 널 (널) 안으면 (안으면)
느껴지는 판타지
사라져요 펑 (펑) 둘만의 세상이야

아무도 모르게 말해줘 (ooh)
나를 기억한다고 (ooh)
따뜻한 너의 품 안에서 (ooh)
숨 쉴 수 있게

하늘에서 펑 (펑) 터지는 (터지는)
불빛 우릴 감싸 와 (oh, oh)
내 마음에 톡 (톡) 떨어진
유성이야 (you fall in love)
홀린 듯이 널 (널) 안으면
느껴지는 판타지
사라져요 펑 (펑) 둘만의 세상이야

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na

PUNG!

Les secrets cachés dans la nuit sombre
Regarde à travers la fente de la fenêtre
Une seule histoire que personne ne peut dire
Ce n'est pas le cas, c'est vraiment amusant
Dans mon imagination, je te sens toujours
Je flotte toute la journée (oh, oh)
Quand je fais un autre rêve, je me sens élevée
Au point de ne pas pouvoir en sortir

Du ciel, PUNG (PUNG), ça explose (ça explose)
La lumière nous enveloppe
C'est une étoile filante qui a touché mon cœur, TOC (TOC)

Les secrets révélés un à un
Je ne les cache plus
De nombreuses histoires que je garde au fond de moi
N'est-ce pas, tu ne trouves pas que c'est amusant ?

Du ciel, PUNG (PUNG), ça explose (ça explose)
La lumière nous enveloppe
C'est une étoile filante qui a touché mon cœur
Une étoile filante (tu tombes amoureux)
Comme envoûtée, je te prends dans mes bras (dans mes bras)
Je ressens la fantaisie
Disparaît, PUNG (PUNG), notre monde à nous deux

Dis-le moi en secret (ooh)
Que tu te souviens de moi (ooh)
Dans tes bras chaleureux (ooh)
Je peux respirer

Du ciel, PUNG (PUNG), ça explose (ça explose)
La lumière nous enveloppe (oh, oh)
C'est une étoile filante qui a touché mon cœur
Une étoile filante (tu tombes amoureux)
Comme envoûtée, je te prends dans mes bras
Je ressens la fantaisie
Disparaît, PUNG (PUNG), notre monde à nous deux

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na