Tokyo Lights - YUKIKA перевод на немецкий

Tokyo Lights

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash

なんで?
こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

眠らない「渋谷」でも最近じゃ
起きないハプニング
違う仕草新しいフラグが立ったわ

見つめてる横顔を
照らしてるネオンライト
吸い込んでいく飲み込んでいく
胸騒ぎ止まらない

なんで?
こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

なんて不思議ね
それは万華鏡 瞳を奪っては消える

本当に本当に好きになっちゃって
それなのにそれなのに言えないままじゃ
いつまでもいつまでも変わらないわ
今夜I say love

こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash

Tokio Lichter

Blitz, Blitz
Blitz, Blitz
Blitz, Blitz
Blitz, Blitz

Warum nur?
Habe ich mich so sehr, so sehr in dich verliebt?
Obwohl ich dir näher bin als jeder andere,
Dieses Herzklopfen, das du nicht bemerkst, das ich nicht verbergen kann, ja,
Es ist genau wie die Lichter von Tokio.

Selbst im niemals schlafenden "Shibuya", in letzter Zeit
Passieren keine Zufälle mehr.
Eine andere Geste, ein neues Zeichen ist erschienen.

Dein Profil, das ich anstarre,
Wird vom Neonlicht beleuchtet.
Es saugt mich ein, verschlingt mich,
Mein Herzrasen hört nicht auf.

Warum nur?
Habe ich mich so sehr, so sehr in dich verliebt?
Obwohl ich dir näher bin als jeder andere,
Dieses Herzklopfen, das du nicht bemerkst, das ich nicht verbergen kann, ja,
Es ist genau wie die Lichter von Tokio.

Wie seltsam, nicht wahr?
Es ist ein Kaleidoskop, fesselt den Blick und verschwindet dann.

Ich habe mich wirklich, wirklich in dich verliebt.
Und trotzdem, und trotzdem, wenn ich es nicht sage,
Wird sich niemals, niemals etwas ändern.
Heute Nacht sage ich: Ich liebe dich.

So sehr, so sehr habe ich mich in dich verliebt.
Obwohl ich dir näher bin als jeder andere,
Dieses Herzklopfen, das du nicht bemerkst, das ich nicht verbergen kann, ja,
Es ist genau wie die Lichter von Tokio.

Blitz, Blitz
Blitz, Blitz
Blitz, Blitz
Blitz, Blitz