Текст и перевод песни YUKIKA - Tokyo Lights

Tokyo Lights

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash

なんで?
こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

眠らない「渋谷」でも最近じゃ
起きないハプニング
違う仕草新しいフラグが立ったわ

見つめてる横顔を
照らしてるネオンライト
吸い込んでいく飲み込んでいく
胸騒ぎ止まらない

なんで?
こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

なんて不思議ね
それは万華鏡 瞳を奪っては消える

本当に本当に好きになっちゃって
それなのにそれなのに言えないままじゃ
いつまでもいつまでも変わらないわ
今夜I say love

こんなにもこんなにも好きになっちゃって
誰よりも誰よりもそばにいるのに
気づかない隠せないトキメキはそう
まるでTokyo Lights

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash

Tokyo Lights

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash

Pourquoi?
Pourquoi j'ai tellement, tellement envie de t'aimer
Alors que je suis plus près de toi que quiconque
Je ne peux pas cacher ces battements de cœur que je ne remarque pas, c'est comme
Les lumières de Tokyo

Même dans le «Shibuya» qui ne dort jamais, récemment
Il n'y a pas d'événements inattendus
Un geste différent, un nouveau drapeau a été planté

Je regarde ton profil
Éclairé par les néons
J'aspire, j'absorbe
Mon cœur bat la chamade

Pourquoi?
Pourquoi j'ai tellement, tellement envie de t'aimer
Alors que je suis plus près de toi que quiconque
Je ne peux pas cacher ces battements de cœur que je ne remarque pas, c'est comme
Les lumières de Tokyo

C'est tellement bizarre
C'est un kaléidoscope, il capture tes yeux, puis il disparaît

Je t'aime vraiment, vraiment
Mais je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le dire
Ça ne changera jamais, jamais
Ce soir je dis je t'aime

Pourquoi j'ai tellement, tellement envie de t'aimer
Alors que je suis plus près de toi que quiconque
Je ne peux pas cacher ces battements de cœur que je ne remarque pas, c'est comme
Les lumières de Tokyo

Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash
Flash, flash