Текст и перевод песни YUKIKA - Yesterday

Yesterday

눈을 찡그려가며 애써 참은 건
Oh I believe in yesterday
혹시라도 울어 버리면
그걸로 모두 다 끝일까 봐
I believe in yesterday

시간이 모자랐던 하루
네 눈이 빛나던 매 순간
The blooming of youth
Love is blooming
더 많이 좋아하게 됐을 때
이상하게 더 외로워서
I can not celebrate our love
Day by day

사랑은 점점 왜 자꾸 덤덤해지는 걸까
가장 아름다운 하늘은
사라지기에 소중한 걸까
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
우리 Yesterday
다시 Yesterday

어쩌면 우린 이미 느끼고 있을 거야
가끔은 저녁도 먹기 전에 헤어지잖아
Oh I believe in yesterday
필요가 아닌 피로한 사이가 된 걸까
아직은 믿고 싶지 않은 마음이야
I believe in yesterday

시간이 모자랐던 하루
네 눈이 빛나던 매 순간
The blooming of youth
Love is gloomy
더 많이 좋아하게 됐을 때
이상하게 더 외로워서
Can you celebrate this love
Day by day

사랑은 점점 왜 자꾸 덤덤해지는 걸까
가장 아름다운 하늘은
사라지기에 소중한 걸까
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
You wanna dance?

추억은 지난 게 아냐 지니고 있는 거야(ha ha)
가장 아름다운 하늘은
이 밤 지나 시작될 거야
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
우리 Yesterday
다시 Yesterday

Yesterday

Fearing that I must close my eyes and endure
Oh I believe in yesterday
In case you burst into tears
I'm afraid that would be the end of it all
I believe in yesterday

One day we ran out of time
Every moment your eyes sparkled
The blooming of youth
Love is blooming
The more I grew fond of you
The more inexplicably lonely I felt
I can not celebrate our love
Day by day

My darling, why does our love fade with time?
Is the most beautiful sky
Precious because it fades away?
Can I ever feel those first feelings again?
I believe in you
Our Yesterday
Our Yesterday again

Perhaps, without our knowing, we've already felt it
Sometimes we've parted ways before even sharing dinner
Oh I believe in yesterday
Have we become too exhausted for each other?
My heart refuses to accept it yet
I believe in yesterday

One day we ran out of time
Every moment your eyes sparkled
The blooming of youth
Love is gloomy
The more I grew fond of you
The more inexplicably lonely I felt
Can you celebrate this love
Day by day

My darling, why does our love fade with time?
Is the most beautiful sky
Precious because it fades away?
Can I ever feel those first feelings again?
I believe in you
You wanna dance?

Memories aren't a thing of the past, they're with us now. (ha ha)
The most beautiful sky
Will begin anew after this night
Can I ever feel those first feelings again?
I believe in you
Our Yesterday
Our Yesterday again