Текст и перевод песни YUKIKA - Yesterday

Yesterday

눈을 찡그려가며 애써 참은 건
Oh I believe in yesterday
혹시라도 울어 버리면
그걸로 모두 다 끝일까 봐
I believe in yesterday

시간이 모자랐던 하루
네 눈이 빛나던 매 순간
The blooming of youth
Love is blooming
더 많이 좋아하게 됐을 때
이상하게 더 외로워서
I can not celebrate our love
Day by day

사랑은 점점 왜 자꾸 덤덤해지는 걸까
가장 아름다운 하늘은
사라지기에 소중한 걸까
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
우리 Yesterday
다시 Yesterday

어쩌면 우린 이미 느끼고 있을 거야
가끔은 저녁도 먹기 전에 헤어지잖아
Oh I believe in yesterday
필요가 아닌 피로한 사이가 된 걸까
아직은 믿고 싶지 않은 마음이야
I believe in yesterday

시간이 모자랐던 하루
네 눈이 빛나던 매 순간
The blooming of youth
Love is gloomy
더 많이 좋아하게 됐을 때
이상하게 더 외로워서
Can you celebrate this love
Day by day

사랑은 점점 왜 자꾸 덤덤해지는 걸까
가장 아름다운 하늘은
사라지기에 소중한 걸까
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
You wanna dance?

추억은 지난 게 아냐 지니고 있는 거야(ha ha)
가장 아름다운 하늘은
이 밤 지나 시작될 거야
처음의 감정 다시 느낄 수 있을까
I believe in you
우리 Yesterday
다시 Yesterday

Hier

J'ai essayé de retenir mes larmes en plissant les yeux
Oh, je crois en hier
Si jamais je pleurais
Tout serait fini, n'est-ce pas ?
Je crois en hier

Le temps était trop court aujourd'hui
Chaque fois que tes yeux brillaient
La floraison de la jeunesse
L'amour est en fleurs
Quand je t'ai aimé plus fort
Je me suis sentie étrangement plus seule
Je ne peux pas célébrer notre amour
Jour après jour

Pourquoi l'amour devient-il de plus en plus fade ?
Le plus beau ciel
Est-il précieux parce qu'il disparaît ?
Puis-je ressentir à nouveau la première émotion ?
Je crois en toi
Notre hier
Encore une fois, hier

Peut-être que nous le sentons déjà
Parfois, nous nous séparons avant même de dîner
Oh, je crois en hier
Est-ce que nous sommes devenus une relation épuisante plutôt qu'un besoin ?
Je ne veux pas encore croire que c'est le cas
Je crois en hier

Le temps était trop court aujourd'hui
Chaque fois que tes yeux brillaient
La floraison de la jeunesse
L'amour est sombre
Quand je t'ai aimé plus fort
Je me suis sentie étrangement plus seule
Peux-tu célébrer cet amour ?
Jour après jour

Pourquoi l'amour devient-il de plus en plus fade ?
Le plus beau ciel
Est-il précieux parce qu'il disparaît ?
Puis-je ressentir à nouveau la première émotion ?
Je crois en toi
Tu veux danser ?

Le souvenir n'est pas passé, il est en nous (ha ha)
Le plus beau ciel
Commencera après cette nuit
Puis-je ressentir à nouveau la première émotion ?
Je crois en toi
Notre hier
Encore une fois, hier