Hreblia - YUKO перевод на английский

Hreblia

Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Розкопайте, хлопці, греблю, нехай вода йде,
Забувайте про кохання, нехай пропаде.
Ой, як тяжко, ой, як важко ту греблю копать,
А щей тяжче, а щей важче любов забувать.
Як будете руту рвати, нарвєтє мєнє,
Як будете вінки плєстє, сплєтєтє мєнє.
Й усі вінки повспливали, мій не виплів з дна.
Всі дівчата ходять в парі, - я ходю й одна. У!
Розкопайте, хлопці, греблю, нехай вода йде,
Забувайте про кохання, нехай пропаде.
Ой, як тяжко, ой, як важко ту греблю копать,
А щей тяжче, а щей важче любов забувать.
Як будете руту рвати, нарвєтє мєнє,
Як будете вінки плєстє, сплєтєтє мєнє.
Й усі вінки повспливали, мій не виплів з дна.
Всі дівчата ходять в парі, - я ходю одна. У!
Я ходю одна.
(Одна!)
(Одна)
(Одна)
(Одна)
(Я ходю...)
(Одна)
(Одна)
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!
Зєльоная та дуброва, як ти рано зацвєла!
У!

Hreblia

Green grove, how early you blossomed!
Whoa!
Green grove, how early you blossomed!
Whoa!
Dig up the dam, boys, let the water flow,
Forget about love, let it go.
Oh, how hard it is to dig this dam,
But it is even harder to forget love.
If you are going to pick rue, pick some for me,
If you are going to weave garlands, weave one for me.
And all the garlands floated away, mine didn't weave from the bottom.
All the girls walk in pairs, - I walk alone. Whoa!
Dig up the dam, boys, let the water flow,
Forget about love, let it go.
Oh, how hard it is to dig this dam,
But it is even harder to forget love.
If you are going to pick rue, pick some for me,
If you are going to weave garlands, weave one for me.
And all the garlands floated away, mine didn't weave from the bottom.
All the girls walk in pairs, - I walk alone. Whoa!
I walk alone.
(Alone!)
(Alone)
(Alone)
(Alone)
(I walk...)
(Alone)
(Alone)
Green grove, how early you blossomed!
Whoa!
Green grove, how early you blossomed!
Whoa!