Текст и перевод песни YUKO - SYROTYNA

SYROTYNA

Ой не жалько мені тай ні на кого.
Тільки жалько мені на й отця свого.
Хоч недавно сиротою стала,
Та й багато горенька зазнала.
Ой казали сиротині люди,
Вийди заміж, дівко, краще тобі буде.
А я людську воленьку вволила,
Вийшла заміж голівку втопила.
Й утопила в глибоку криницю,
Вийшла заміж за гірку п'яницю.
А п'яниця все п'є та гуляє,
А прийде до дому, мене б'є та лає.
Лає(х5)
Б'є та лає
Лає(х5)
Б'є та лає
Лає(х5)

SYROTYNA

Oh, je ne suis pas désolée pour moi, ni pour personne.
Seulement je suis désolée pour mon père.
Je suis devenue orpheline il n'y a pas longtemps,
Mais j'ai déjà connu beaucoup de malheurs.
Les gens disaient à l'orpheline :
« Marie-toi, fille, ce sera mieux pour toi. »
Mais j'ai suivi ma propre volonté,
Je me suis mariée et j'ai plongé ma tête dans l'eau.
Je l'ai plongée dans un puits profond,
Je me suis mariée avec un ivrogne.
L'ivrogne ne fait que boire et s'amuser,
Quand il rentre à la maison, il me bat et me réprimande.
Réprimande(x5)
Il bat et réprimande
Réprimande(x5)
Il bat et réprimande
Réprimande(x5)