Текст и перевод песни YUMDDA - I Called

I Called

한잔 마시면, 나도 모르게 눌러
지워버린 너의 번호를

그냥 보고싶어서 걸었어
Yeah, 너가 보고싶어서 걸었어
취한게 아냐, 참다가 잘 참다가
그냥 걸었어

신발장에 너가 두고간
225 Adidas
갔다버릴까 하다가
제자리에 그냥 놔둔다
또 리모컨이 없네, 그냥 소파에서
팔이 저릴때까지 타임라인을 올리다가
너 윤정이랑 브라운에서 flexing
하는 사진을 보고나서

집에 혼자있으면 더
우울해질까봐 여자 많은 영빈이를
이태원으로 불러다가, 싸구려 보드카에
뉴페이스 여자들을 섞는다
흐릿흐릿한 기억이 될게 뻔 하지만
혹시라도 누가 널 지워 줄까봐

한잔 마시면, 나도 모르게 눌러
지워버린 너의 번호를, 뚜뚜루
한잔 마시면, 나도 모르게 눌러
지워버린 너의 번호를

그냥 보고싶어서 걸었어
Yeah, 너가 보고싶어서 걸었어
취한게 아냐, 참다가 잘 참다가
그냥 걸었어

테라스가 있어서 좋아
굽은다리역 커피빈
나는 언제나 아아
그리고 너는 블루베리 머핀 이였지
늘 앉는 자리에 앉아
처음엔 마주보다가
내가 옆자리로 넘어가면
넌 팔짱을 겼잔아

여기 오니깐 또, 너 생각이 난다
여기저기 어딜가도, 너가 묻어있어서
조금 무뎌졌다가도 다시또 그리워져 난
흐릿흐릿한 추억이 된다고들 하지만
나는 너를 지워 버릴 수 없는것 같아

한잔 마시면, 나도 모르게 눌러
지워버린 너의 번호를, 뚜뚜루
한잔 마시면, 나도 모르게 눌러
지워버린 너의 번호를

그냥 보고싶어서 걸었어
Yeah, 너가 보고싶어서 걸었어
취한게 아냐, 참다가 잘 참다가
그냥 걸었어

비틀비틀 거리다가 택시안
아저씨 굽은다리역이요
쓰러져 창문 너머를 그저 멍하니
바라보다가 또 난 전화길 만지작 거리다가
지워버린 너의 번호로 걸었지

오랜만에 그냥 니가 보고싶어서 걸었어
Yeah, 너가 보고싶어서 걸었어
취한게 아냐 참다가 잘 참다가
그냥 걸었어

J'ai appelé

Si je bois un verre, j'appuie sans le savoir
sur ton numéro que j'ai effacé

J'ai juste appelé parce que je voulais te voir
Ouais, je voulais te voir
Je ne suis pas ivre, j'ai résisté, j'ai bien résisté
J'ai juste appelé

Tes Adidas 225 que tu as laissées dans l'entrée
J'ai failli les jeter
mais je les ai remises à leur place
La télécommande a disparu encore, je suis sur le canapé
à scroller mon fil d'actualité jusqu'à ce que j'aie mal au bras
et puis j'ai vu une photo de toi en train de te la péter
au Brown avec Yoon Jung
et j'ai vu une photo de toi en train de te la péter

Je suis seul à la maison et j'ai peur
de déprimer, alors j'ai appelé Young-bin
à Itaewon, on a bu de la vodka bon marché
et on a dragué des filles
Je sais que je vais oublier tout ça
mais j'ai peur que quelqu'un te fasse oublier

Si je bois un verre, j'appuie sans le savoir
sur ton numéro que j'ai effacé, tu-tu-tu
Si je bois un verre, j'appuie sans le savoir
sur ton numéro que j'ai effacé

J'ai juste appelé parce que je voulais te voir
Ouais, je voulais te voir
Je ne suis pas ivre, j'ai résisté, j'ai bien résisté
J'ai juste appelé

J'aime bien leur terrasse
le Coffee Bean de Gup-eun-daeri
Je prends toujours un café glacé
et toi, c'était un muffin aux bleuets
On s'assoit toujours à la même place
Au début, on se regardait
puis je suis passé à côté de toi
et tu as croisé les bras

Quand je viens ici, je repense à toi
Où que j'aille, tu es partout
J'essaie de m'en remettre, mais je me remets à t'aimer
On dit que les souvenirs s'estompent
mais je ne peux pas t'oublier

Si je bois un verre, j'appuie sans le savoir
sur ton numéro que j'ai effacé, tu-tu-tu
Si je bois un verre, j'appuie sans le savoir
sur ton numéro que j'ai effacé

J'ai juste appelé parce que je voulais te voir
Ouais, je voulais te voir
Je ne suis pas ivre, j'ai résisté, j'ai bien résisté
J'ai juste appelé

J'ai titubé et j'ai pris un taxi
Monsieur, Gup-eun-daeri, s'il vous plaît
J'ai regardé par la fenêtre, perdu dans mes pensées
et j'ai touché mon téléphone, j'ai failli te rappeler
J'ai appelé ton numéro que j'avais effacé

J'ai appelé parce que je voulais te voir
Ouais, je voulais te voir
Je ne suis pas ivre, j'ai résisté, j'ai bien résisté
J'ai juste appelé