Текст и перевод песни YUMDDA - I'm Back

I'm Back

I'm back, I'm back
Haha, 살아숨셔

Huh, 염따 출신은 강동
에서 제일 잘나가는 랩퍼지 앨범 한장도
없이 내 이름을 멀리 알리지
명일동은 소리 질러줘 환호
왈 구 양성 쿤 타
집시에 탬버린이 내 진짜 크루지
도깨비즈 아무것도 아니야
진짜 내 친구는 하나뿐야 B-FREE지, wassup?

쓰레기 같은 믹스테입에 어설픈 엔터테인먼트
랩퍼들은 학원 선생질을 해 이제?
Oh no, hip hop is dead man
Oh, she is dead, 제발
강철같은 심장을 가져라 랩퍼
누가 누가 더 예뻐하는 swagger는 지드래곤으로 됐어
나는 세상의 공식과 싸우고 나만의 역사를 만들어
살아숨셔

I'm back, I'm back
Baby

염명걸 우리 아버지의 이름
수년째 위암 투병 중이시지 아주 힘든 삶이야
빌어먹을 왜 하필 우리 아버지야
몸무게가 벌써 40킬로
힘도 없으신데 버럭 화를 내셔
현수야 내 말을 들어라
음악을 시작했다면 너의 혼을 실어라
예 아버지 어설프게 연예인질해 버린 나머지

나를 잊었습니다
나는 랩하는 염따 살아숨셔
위대한 우리 두 부모님의 결정체야
삼형제 중 첫째야
장남인 내가 우리 집을 이끌 테야
진짜가 나타났다, 이를 악물고
다시 돌아온 광대가 왕관을 노리지
나도 알어 쉽진 않어
그래서 더더더, 원해 더더더

내 앨범 살아숨셔 part one, part two, part three
전부 클래식으로 만들어 내지 내 앨범
28 내 인생의 모든 것을 담는다
아주 처절하고 진실된, yeah
진짜 가사로 구성된 내 랩
부끄러운 과거에 마침표를 찍어
새로운 살아숨셔 part one
Let's go, huh

Haha, uh, yeah
Put your hands up for me, whoa
Put your hands up for my daddy, whoa
Baby

I'm Back

I'm back, I'm back
Haha, I'm alive and breathing, baby

Huh, a motherf*cker from Yeomtan
I'm the best rapper in Gangdong
I've never released an album
But I've made my name known far and wide
Shout out to Myeongil-dong
My real crew is Gypsies and tambourines
Dokkaebi Kids are nothing to me
My only real friend is B-FREE, wassup?

F*ck your trash mixtapes and fake entertainment
Are rappers just giving private lessons now?
Oh no, hip hop is dead, man
Oh, she is dead, please
Keep your hearts of steel, rappers
Anyone who's prettier with swagger can be G-Dragon
I'm gonna fight the world's norms and make my own history
I'm alive and breathing

I'm back, I'm back
Baby

Yeom Myeong-geol, my father's name
He's been battling stomach cancer for years, his life is tough
F*ck, why did it have to be our father?
He only weighs 40 kilos now
He's so weak, but he still gets angry and yells
Hyun-soo, listen to me
If you're gonna do music, put your soul into it
Yes, father, I got so caught up in being a fake celebrity

That I forgot about you
I'm Yeomtan, a rapper, I'm alive and breathing
I'm the embodiment of our two great parents
I'm the eldest of three brothers
I, the eldest son, will lead our family
The real one is here, gritting his teeth
The clown who's back aims for the crown
I know it won't be easy
That's why I want it more and more

My album, Alive and Breathing, part one, part two, part three
I'm gonna make all my albums classics, I'm not kidding
At 28, I'm gonna put everything in my life into it
It's gonna be raw and real, yeah
My raps are made of real lyrics
I'm putting a period to my shameful past
A new Alive and Breathing, part one
Let's go, huh

Haha, uh, yeah
Put your hands up for me, whoa
Put your hands up for my daddy, whoa
Baby