Текст и перевод песни YUMDDA - MINA

MINA

Yeah
살아숨셔
Yeah

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다

일어나면 (넌) 제일 먼저 (내게)
좋은 아침 (하이, 하이, 하이)
부지런한 너는
벌써 파란색 버스를 타고
어께 위에 짧은 아직 덜 마른
차가운 단발머리로 출근해
늘 감기 걸리던 넌 호텔리어
늦지 말고 뛰어 (돈 벌러)

그런 너의 평범한 아침을
전화기 넘어로 듣는 게 좋았지
그러면 잠시 불안한
나의 지랄 같은 마음도 편안해 졌지
이젠 너가 없으니
바쁘게 살며 버티지
그런데도 가끔씩은
나도 모르게 말야
부르는 너의 이름

Mina야, Mina야, Mina야

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다
Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다

작업실 건반 위에 다가
핸드폰을 올려놓고 들려주곤 했었잖아
내 살아숨셔 앨범 내기 전이였지
미완성 이였지만 너에게 내 노랠
제일 먼저 들려주곤 했었는데
좋아 라고 넌 늘 말해줬었는데
그러면 잘란척 좀 하고 그랬는데

이젠 너의 축복이
없어진 내 노래들은
아무리 손을 대도
완성되지가 않아
오늘도 끄적이다 말은
가사들을 다시 다듬고
멜로디를 만들다가
흥얼거리다 보면
부르는 너의 이름

Mina야, Mina야, Mina야

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날때 마다
Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날때 마다

MINA

Yeah
You're my breath
Yeah

Are you ok, Mina, Mina
Mina, Mina
I'll make up a song for you
When I think of you

When I wake up, (you're) the first (to call me)
Good morning (hi, hi, hi)
The diligent you
Are already on the blue bus
With short, still slightly wet hair
Cold and bobbed as you head to work
You who always caught colds, the hotel clerk
Don't be late and run (to make some money)

Listening to your ordinary morning
Over the phone was sweet
For then, for a moment, my own
Anxious and wild heart would ease
Now that you're gone
I'm enduring as I live busily
But every now and then
Without me knowing
I call out your name

Mina, Mina, Mina

Are you ok, Mina, Mina
Mina, Mina
I'll make up a song for you
When I think of you
Mina, Mina
Mina, Mina
I'll make up a song for you
When I think of you

On the keyboard in the studio
You used to put your cell phone up and let me listen
It was before my album came out
They still weren't finished, but I'd let you listen to my songs
First of all
You always used to say you liked them
Then I would pretend a little that I was cool

Now without your blessing
My songs have vanished
No matter how much I touch them up
They can't be completed
Again, I putter around all day
Revise the lyrics
Compose the melody
Humming til suddenly
I call out your name

Mina, Mina, Mina

Are you ok, Mina, Mina
Mina, Mina
I'll make up a song for you
When I think of you
Mina, Mina
Mina, Mina
I'll make up a song for you
When I think of you