Текст и перевод песни YUMDDA - MINA

MINA

Yeah
살아숨셔
Yeah

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다

일어나면 (넌) 제일 먼저 (내게)
좋은 아침 (하이, 하이, 하이)
부지런한 너는
벌써 파란색 버스를 타고
어께 위에 짧은 아직 덜 마른
차가운 단발머리로 출근해
늘 감기 걸리던 넌 호텔리어
늦지 말고 뛰어 (돈 벌러)

그런 너의 평범한 아침을
전화기 넘어로 듣는 게 좋았지
그러면 잠시 불안한
나의 지랄 같은 마음도 편안해 졌지
이젠 너가 없으니
바쁘게 살며 버티지
그런데도 가끔씩은
나도 모르게 말야
부르는 너의 이름

Mina야, Mina야, Mina야

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다
Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날 때마다

작업실 건반 위에 다가
핸드폰을 올려놓고 들려주곤 했었잖아
내 살아숨셔 앨범 내기 전이였지
미완성 이였지만 너에게 내 노랠
제일 먼저 들려주곤 했었는데
좋아 라고 넌 늘 말해줬었는데
그러면 잘란척 좀 하고 그랬는데

이젠 너의 축복이
없어진 내 노래들은
아무리 손을 대도
완성되지가 않아
오늘도 끄적이다 말은
가사들을 다시 다듬고
멜로디를 만들다가
흥얼거리다 보면
부르는 너의 이름

Mina야, Mina야, Mina야

잘 지냈지, Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날때 마다
Mina야, Mina야
Mina야, Mina야
너의 노래를 만들어 부를 거야
생각이 날때 마다

MINA

Ouais
Tu es en vie
Ouais

Comment vas-tu, Mina, Mina
Mina, Mina
Je vais écrire une chanson pour toi et la chanter
Chaque fois que je pense à toi

Quand tu te réveilles (tu es) la première (pour moi)
Bonne matinée (Salut, salut, salut)
Tu es si diligente
Tu prends déjà le bus bleu
Avec tes cheveux courts et encore humides
Sur ton épaule, tu vas au travail
Tu es toujours enrhumée, toi, la réceptionniste d'hôtel
Ne sois pas en retard, cours (pour gagner de l'argent)

J'aimais entendre parler de ton matin ordinaire
Au téléphone
Alors, mon cœur inquiet et fou
Se calmait un peu
Maintenant que tu n'es plus là
Je vis une vie bien remplie et je tiens bon
Mais parfois, sans le savoir
Je me surprends à dire
Ton nom

Mina, Mina, Mina

Comment vas-tu, Mina, Mina
Mina, Mina
Je vais écrire une chanson pour toi et la chanter
Chaque fois que je pense à toi
Mina, Mina
Mina, Mina
Je vais écrire une chanson pour toi et la chanter
Chaque fois que je pense à toi

Je mettais ton téléphone sur le clavier du studio
Et je te faisais écouter
Avant de sortir mon album "Tu es en vie"
Il était inachevé, mais je voulais te faire écouter ma chanson
En premier
Tu disais toujours que tu l'aimais
Alors, je me la jouais un peu

Maintenant que ta bénédiction
N'est plus là, mes chansons
Peu importe combien je travaille dessus
Ne sont jamais terminées
Aujourd'hui, j'ai commencé à écrire, puis je me suis arrêté
Je réarrange les paroles et
J'ajoute une mélodie
Et quand je chante, je me surprends à dire
Ton nom

Mina, Mina, Mina

Comment vas-tu, Mina, Mina
Mina, Mina
Je vais écrire une chanson pour toi et la chanter
Chaque fois que je pense à toi
Mina, Mina
Mina, Mina
Je vais écrire une chanson pour toi et la chanter
Chaque fois que je pense à toi