Текст и перевод песни YUMDDA - Nice Day

Nice Day

Ooh
Du-du-du-du
Mmh, oh-oh-oh
Ey, ey

저기 멀리 서있는 너가 보여
새하얀 운동화를 신고서
나를 바라보며 손을 흔들어
가자 어디든 ooh ooh
오늘은 기분 높이 높이 올리자
힘든 건 조금씩 조금씩 괜찮아질 테니 ooh-oh

이렇게 좋은 날 멀지 않아도
이렇게 좋은 날 서울을 떠나서
이렇게 좋은 날 별거 없어도 뭐 어때
이렇게 좋은 날 우리 함께라면

캄캄한 영화관보다는 어떨까 산책
시원한 바람이 있는 곳에
초록과 노랑 갈색과 파랑 그 안에 우리 둘 ooh ooh
오래된 나무벤치에 앉아
어제는 무슨 일이 있었는지 다
말해줄래 내가 같이 끌어안을게

이렇게 좋은 날 멀지 않아도
이렇게 좋은 날 서울을 떠나서
이렇게 좋은 날 별거 없어도 뭐 어때
이렇게 좋은 날 우리 함께라면

Oh 아무도 우리 기분을 떨어뜨리지 못해 oh, yeah
너무 높아 우린 저 하늘처럼 oh, yeah
(이렇게 있을래) 너에 옆에 ooh ooh
이렇게 조금만 더 있을래

이렇게 좋은 날 멀지 않아도
이렇게 좋은 날 서울을 떠나서
이렇게 좋은 날 별거 없어도 뭐 어때
이렇게 좋은 날 우리 함께라면

이렇게 좋은 날 멀지 않아도
이렇게 좋은 날 서울을 떠나서
이렇게 좋은 날 별거 없어도 뭐 어때
이렇게 좋은 날 우리 함께라면

Belle journée

Ooh
Du-du-du-du
Mmh, oh-oh-oh
Ey, ey

Je te vois là-bas, au loin
Tu portes des baskets blanches
Tu me regardes et tu me fais signe
Allons-y, où tu veux ooh ooh
Aujourd'hui, on met l'ambiance au max
Tout ce qui est difficile ira mieux petit à petit ooh-oh

Une si belle journée, même si elle n'est pas loin
Une si belle journée, même si on quitte Séoul
Une si belle journée, même si ce n'est pas grand-chose, et alors
Une si belle journée, tant que nous sommes ensemble

On pourrait se promener plutôt qu'aller au cinéma sombre
Là où le vent est frais
Le vert, le jaune, le marron, le bleu, et nous deux, au milieu ooh ooh
Assis sur un vieux banc en bois
Raconte-moi tout ce qu'il s'est passé hier
Je vais te serrer dans mes bras

Une si belle journée, même si elle n'est pas loin
Une si belle journée, même si on quitte Séoul
Une si belle journée, même si ce n'est pas grand-chose, et alors
Une si belle journée, tant que nous sommes ensemble

Oh, personne ne peut nous gâcher l'humeur oh, yeah
On est si haut, comme le ciel oh, yeah
(On va rester comme ça) à tes côtés ooh ooh
On va rester comme ça, encore un peu

Une si belle journée, même si elle n'est pas loin
Une si belle journée, même si on quitte Séoul
Une si belle journée, même si ce n'est pas grand-chose, et alors
Une si belle journée, tant que nous sommes ensemble

Une si belle journée, même si elle n'est pas loin
Une si belle journée, même si on quitte Séoul
Une si belle journée, même si ce n'est pas grand-chose, et alors
Une si belle journée, tant que nous sommes ensemble