Текст и перевод песни YUMDDA - Rainbow

Rainbow

무지개 무지개 무지개처럼 보여
맨날 투덜거려 넌 마음에
안든데 오늘은 또
화장이 문제야 그러면 꼭
나를 끌고 들어가네 올리브영
난 그냥 빨리 누워있는
니가 보고 싶어
싫어 영화는 너무 길어
그냥 집에서 TV 시끄럽게
틀어 놓은 다음
불을 끄면 너에 하얀 등에
TV 불빛이 비추면서 꼭
검은 밤에 핀 무지개처럼 보여

긴 긴 밤에도 빛 빛 나는 넌
꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

나는 뻗어 있고 너는 나가고 싶지
근데 감기 기운 있는거 같은데
기침하잔아 엣취
그럼 딱 한시간만 제일 가까운데로
갔다오자 cakeshop
이태원 로데오 입구쯤에서
Jack N Coke, west coast
음악에 우린 취했고
빨개졌다가 하얘졌다가
파래졌다가 보라가 됐다가
조명들 아래에서 춤을 추는 넌 꼭
검은 밤에 핀 무지개처럼 보여

긴 긴 밤에도 빛 빛 나는 넌
꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

갑자기 비가 와서 널 택시 태우고
난 집에 돌아와서
혼자 침대위에 누워
다시 또 니가 생각 나
새벽 2시 face time
가리지말고 빨리 찍어봐
넌 꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

Rainbow

You look like a rainbow, a rainbow, a rainbow
You mutter at me all the time, you're not happy with me
But today, again
It's a makeup problem, so of course
You drag me into Olive Young
I just want to lie down quickly
I want to see you
I hate long movies
Just turn on the TV loudly at home
After that
When you turn off the lights, on your white back
The TV lights shine, just like
A rainbow on a dark night

On long, long nights, you'll shine brightly
Just like a rainbow, you'll always look like that
You look like a rainbow, a rainbow, a rainbow

I'm lying down and you don't want to go out
But I think I have a cold
Cough *cough
Then for an hour, just go to the nearest
Cakeshop
Near the entrance of Hongdae Rodeo
Jack N Coke, west coast
We were drunk on music
Red, white
Blue, then purple
You dancing under the lights, just like
A rainbow on a dark night

On long, long nights, you'll shine brightly
Just like a rainbow, you'll always look like that
You look like a rainbow, a rainbow, a rainbow

Suddenly it rained and I took a taxi to you
I came back home
Alone on my bed
I think of you again
FaceTime at 2 am
Don't cover up, just shoot me quickly
You look like a rainbow, you look like a rainbow
You look like a rainbow, a rainbow, a rainbow