Unlucky day - YUMDDA перевод на немецкий

Unlucky day

노란 발 쳐진 커튼
우리는 알고 있어
사람들 사람들 사람들 사람들
오열 우리 엄마를 좀 봐봐
난 왠지 눈물이 안 나와
현태야 일로와 일로 와와
이상하게 난 정리를 한다
정신없는 방 난 말이 들린다
큰고모 하는 말 교회는 어쩔까
어디서 부를까 우리는 아빠가
죽었는데 쟨 예수를 찾는다
거슬려 난 그 CD가
왜 틀어야 돼 찬송가를
말했잖아 너무 시끄럽다고
지금 음악 듣기가 싫다고
오 주여
오 주여
명성 씨발 교회
난 아직도 그 깃발이 보여
조용했던 식장 갑자기 쾅쾅
커다란 깃발을 꽂고 나서
누군가 말해
목사님 오십니다
그 새끼는 혼자 인사도 없이 빳빳
한 시간 동안 여러분 예수 믿으래
몇 번을 하냐 씨발 아멘 아멘
엄마 참을 수가 없어요 나는
모두가 아빠를 추모하는데
쟤네들 예수 장사를 해
아주 크게 노래를 부르네
난 고통스러워
너가 자꾸 성경 읽는게
상관도 없는 니가 와서 씨발대는게
참아야돼 라며 엄마 내 손잡지
목사님은 혼자 똥폼을 잡지
오 주여
갑자기 일어서 두팔을 벌려
십자가 처럼
오 주여
우리는 아픈데 쟤들은
여기와서 공연을 해
흙을 퍼 담지
너는 올라가 거길
부탁한 적 없지
빨리 떠나줘 여기

Unglücklicher Tag

Gelbe, abgenutzte Vorhänge
Wir wissen es
Leute, Leute, Leute, Leute
Schluchzen, schau dir meine Mutter an
Irgendwie kommen mir keine Tränen
Hyuntae, komm her, komm her
Seltsamerweise räume ich auf
In diesem chaotischen Zimmer höre ich Stimmen
Großtante sagt: "Was ist mit der Kirche?"
Wo sollen wir singen? Unser Vater ist
tot, aber sie sucht Jesus
Es nervt mich, warum muss diese CD
laufen, diese Hymnen
Ich sagte doch, es ist zu laut
Ich will jetzt keine Musik hören
Oh Herr
Oh Herr
Mansung, verdammte Kirche
Ich sehe immer noch diese Fahne
Der stille Trauersaal, plötzlich Bäng Bäng
Nachdem sie eine riesige Fahne aufgestellt haben
Sagt jemand
"Der Pastor kommt"
Dieser Typ grüßt nicht mal, steif wie ein Stock
Eine Stunde lang predigt er: "Glaubt an Jesus"
Wie oft noch, verdammt? Amen, Amen
Mama, ich halt's nicht mehr aus
Alle trauern um Papa
Aber die machen Jesus-Geschäfte
Sie singen ganz laut
Es tut mir weh
Dass du ständig die Bibel liest
Was geht dich das an, verdammt, warum kommst du und redest?
"Halte durch", sagt Mama und hält meine Hand
Der Pastor posiert wie ein Königs
Oh Herr
Plötzlich steht er auf, breitet die Arme aus
Wie ein Kreuz
Oh Herr
Wir leiden, aber die
kommen hierher und machen eine Show
Schaufel die Erde
Du steigst da rauf
Hab dich nie darum gebeten
Verschwinde schnell von hier