Текст и перевод песни YUMDDA - Unlucky day

Unlucky day

노란 발 쳐진 커튼
우리는 알고 있어
사람들 사람들 사람들 사람들
오열 우리 엄마를 좀 봐봐
난 왠지 눈물이 안 나와
현태야 일로와 일로 와와
이상하게 난 정리를 한다
정신없는 방 난 말이 들린다
큰고모 하는 말 교회는 어쩔까
어디서 부를까 우리는 아빠가
죽었는데 쟨 예수를 찾는다
거슬려 난 그 CD가
왜 틀어야 돼 찬송가를
말했잖아 너무 시끄럽다고
지금 음악 듣기가 싫다고
오 주여
오 주여
명성 씨발 교회
난 아직도 그 깃발이 보여
조용했던 식장 갑자기 쾅쾅
커다란 깃발을 꽂고 나서
누군가 말해
목사님 오십니다
그 새끼는 혼자 인사도 없이 빳빳
한 시간 동안 여러분 예수 믿으래
몇 번을 하냐 씨발 아멘 아멘
엄마 참을 수가 없어요 나는
모두가 아빠를 추모하는데
쟤네들 예수 장사를 해
아주 크게 노래를 부르네
난 고통스러워
너가 자꾸 성경 읽는게
상관도 없는 니가 와서 씨발대는게
참아야돼 라며 엄마 내 손잡지
목사님은 혼자 똥폼을 잡지
오 주여
갑자기 일어서 두팔을 벌려
십자가 처럼
오 주여
우리는 아픈데 쟤들은
여기와서 공연을 해
흙을 퍼 담지
너는 올라가 거길
부탁한 적 없지
빨리 떠나줘 여기

Jour de malchance

Des rideaux jaunes et usés
On sait tous
Les gens, les gens, les gens, les gens
Regarde ma mère, elle pleure à chaudes larmes
Je ne sens pas les larmes monter
Hyun-tae, viens ici, viens ici
Bizarrement, je range
Ma chambre en désordre, j'entends des voix
Ma tante dit : "Et l'église, on en fait quoi ?"
Où va-t-on l'enterrer ? On n'a plus de papa
Il est mort et elle cherche Jésus
Ce CD me dérange
Pourquoi faut-il mettre des chants religieux ?
Je te l'ai dit, c'est trop bruyant
Je n'ai pas envie d'écouter de la musique maintenant
Ô Seigneur
Ô Seigneur
Église de la gloire, merde
Je vois encore ce drapeau
Le silence de la salle de cérémonie, soudain, boum boum
Ils plantent un grand drapeau
Quelqu'un dit :
Le pasteur arrive
Ce type, il ne dit même pas bonjour, il est raide
Pendant une heure, il nous dit de croire en Jésus
Combien de fois faut-il dire "Amen, Amen", bordel ?
Maman, je n'en peux plus
Tout le monde pleure papa
Et eux, ils vendent Jésus
Ils chantent à tue-tête
Je souffre
Tu lis la Bible tout le temps
Tu n'y es pour rien, tu viens ici pour te foutre de ma gueule
Maman me prend la main en me disant : "Il faut être patient"
Le pasteur fait son cinéma
Ô Seigneur
Il se lève soudainement, il ouvre les bras
Comme une croix
Ô Seigneur
On est dans la peine, mais eux
Ils font un concert ici
Ils ne ramènent pas de terre
Tu montes là-haut
On ne te l'a jamais demandé
Casse-toi de là