Текст и перевод песни YUMDDA - no love We just need it

no love We just need it

Baby I'm sorry, I'm sorry
난 여길 떠나 여길
너를 거기에 너를 거기에
둔 체 여길 떠나 sorry, yeah

우린 사랑이 아냐 필요할 뿐이야
사랑이 아냐 필요할 뿐이야

Yeah, yeah, yeah
넌 처음처럼 늘 처음처럼 되길 원하고
난 안 변하고 우린 뻔하고

배도 안 부른 식당을 가 (너가 원하니까)
의미도 없이 연락을 하지 (너가 원하니까)
필요 이상으로 긴 통화를 (너를 원하니까)
가끔은 사랑하지 않아도 (너가 원하니까)

난 그저 너를 원하고
넌 항상 무언가를 원하고
너는 왜 너는 왜 나를 사랑하는데
단 한 번도 내 집 앞까지는 데려다주지를 않는데 왜

사실 관심 없어 우리 사이의 평등
나는 그저 내가 조금 소홀해져도
너가 늘 내 편이 되어주기를 바래
내가 대마초를 펴서, 감옥에 간다면 어떡할래
여전히 그대로 내 옆에 있어줄래

우린 사랑이 아냐 필요할 뿐이야
사랑이 아냐 필요할 뿐이야

Baby I'm sorry, I'm sorry
난 여길 떠나 여길
너를 거기에 너를 거기에
둔 체 여길 떠나 sorry, yeah

우린 사랑이 아냐 필요할 뿐이야
사랑이 아냐 필요할 뿐이야

Yeah, yeah, yeah
넌 처음처럼 늘 처음처럼 되길 원하고
난 안 변하고 우린 뻔하고

Pas d'amour, on en a juste besoin

Baby je suis désolé, je suis désolé
Je pars d'ici, d'ici
Je te laisse là, je te laisse là
Et je pars d'ici, désolé, oui

On n'est pas amoureux, on en a juste besoin
On n'est pas amoureux, on en a juste besoin

Oui, oui, oui
Tu veux que je sois comme au début, toujours comme au début
Je ne change pas et c'est toujours pareil pour nous

On va dans un restaurant où on n'a pas faim (parce que tu le veux)
On s'appelle sans raison (parce que tu le veux)
On a des conversations interminables (parce que tu me veux)
Parfois, même si je ne t'aime pas (parce que tu le veux)

Je te veux juste
Et toi, tu veux toujours quelque chose
Pourquoi tu m'aimes, pourquoi tu m'aimes ?
Pourquoi tu ne m'as jamais ramené jusqu'à chez moi ?

En fait, je m'en fiche de l'égalité entre nous
Je veux juste que tu sois toujours là pour moi
Même si je suis un peu négligent
Que ferais-tu si je fumais de l'herbe et que j'allais en prison ?
Seras-tu toujours là à mes côtés ?

On n'est pas amoureux, on en a juste besoin
On n'est pas amoureux, on en a juste besoin

Baby je suis désolé, je suis désolé
Je pars d'ici, d'ici
Je te laisse là, je te laisse là
Et je pars d'ici, désolé, oui

On n'est pas amoureux, on en a juste besoin
On n'est pas amoureux, on en a juste besoin

Oui, oui, oui
Tu veux que je sois comme au début, toujours comme au début
Je ne change pas et c'est toujours pareil pour nous