Текст и перевод песни YUMDDA - 그럼 YES

그럼 YES

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면

Oh yeah 당연하지 그럼
그녀는 최고였어
내가 만나봤던
여자들 중에서
제일 잘 나갔어
개포동에 살았던 아빠가
돈이 많았던
그녀의 차는 아우디
주말엔 내가 몰았지

쇼핑 쇼핑 쇼핑
백화점 명품관에서 surfing surfing
그녀의 카드로 파도를 탔지
돈 한 푼 없어도
건방진 표정으로
그녀의 어깨 위에 손 올리면
나도 마치

성공한 새끼처럼 느껴졌지
얼마 안 돼 약발은 떨어졌지만 (oh yeah)
그녀의 a4를 타고
밤엔 워커힐 가서
이름도 모르는 비싼 술로
목을 적셔도

더 초라해지네
커다란 호텔 거울 앞에
서 있는 내 모습은 절대
Artist 아니라 기둥서방이지
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서
가사를 써 내려갔지

늘 그랬듯이 난
강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면

Oh yeah 당연하지 그럼
Oh 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면
Oh yeah 당연하지 그럼

이따금씩 난
서래마을에 가곤 했었지
하하 형이 불렀거든
전화벨이 링링 링링
울리면 또 택시를 타고
강남으로 휙 휙휙
그때 난 어떻게든
TV에 나오고 싶었으니까

비싸 보이는
이자카야 문을 열고 들어가니
엄마야 거긴
김제동이랑 데프콘이랑
술을 마시고 있네
내 성공이 바로
눈앞에 있는 것만 같았어
빨리 나를 어필해서
형들 유명세 등에 업힐래

이사하면 가서 짐 나르고
술 마시다 담배 떨어지면
셔틀을 했었지
난 구름처럼 붕 떠 있었지
나도 그 형들 사이에 껴있으면
저절로 똑같아지는 줄

La di da di 언제나 party
형들은 다금바리
난 그냥 시다바리 야
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서
가사를 써 내려 갔지

늘 그랬듯이 난
강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면

Oh yeah 당연하지 그럼
Oh 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면
Oh yeah 당연하지 그럼

Oh yeah 당연하지 그럼

Then YES

I live in Gangdong
Making music and riding my bike
If you ask me if I'm doing alright

Oh yeah of course I am
She was the best
Out of all the girls
I've ever met
She was the most successful
Her father who lived in Gaepo-dong
Had a lot of money
Her car was an Audi
I drove it on weekends

Shopping shopping shopping
Surfing surfing in the department store luxury hall
I rode the waves with her card
Even without a penny
With an arrogant look on my face
If I put my hand on her shoulder
Even I felt

Like a successful bastard
It didn't take long for the effect to wear off (oh yeah)
Riding her A4
At night, we went to Walkerhill
With expensive alcohol I didn't even know the name of
Even though I wet my throat

I just felt more pathetic
In front of the large hotel mirror
My reflection was never
An artist but a kept man
I went back to my three-pyeong studio
And started writing lyrics
I wrote down my lyrics

As always, I
Live in Gangdong
Making music and riding my bike
If you ask me if I'm doing alright

Oh yeah of course I am
Oh, I'm still the same
Making music and riding my bike
If you ask me if I'm doing alright
Oh yeah of course I am

Sometimes I
Used to go to Seorae Village
Whether Haha hyung called
Or the phone kept ringing ringing ringing
And when I cried again, I took a taxi
To Gangnam whoosh whoosh whoosh
Back then, I wanted to
Be on TV somehow

As I opened the door
Of the expensive-looking izakaya
Oh my god, there was
Kim Je-dong and Defconn
Drinking
It felt like my success was
Right in front of me
I had to appeal myself quickly
And ride on their fame

When they moved, I helped them carry their stuff
And when I dropped my cigarette while drinking
I acted like their shuttle
I was floating like a cloud
I thought if I hung out with them
I would automatically become like them

La di da di always a party
Hyungs are like fancy groupers
But I'm just a measly sea bass
I went back to my three-pyeong studio
And started writing lyrics
I wrote down my lyrics

As always, I
Live in Gangdong
Making music and riding my bike
If you ask me if I'm doing alright

Oh yeah of course I am
Oh, I'm still the same
Making music and riding my bike
If you ask me if I'm doing alright
Oh yeah of course I am

Oh yeah of course I am