풍덩 POUR - YUMDDA перевод на немецкий

풍덩 POUR

작은 초록색 병 (부어, 부어)
커다란 갈색 병 (부어, 부어)
일단 꿀꺽 삼키면 (부어, 부어)
오늘 밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

작은 초록색 병 (부어)
커다란 갈색 병 (가득)
일단 꿀꺽 삼키면
오늘 밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

컵 안에 컵을 풍덩
넘칠 때까지 계속 부어
고기 안 타게 뒤집어 구워
Keep해놨던 여자들을 다 불러

항상 친구들은 나를 보면
재미있게만 사는 줄 알아
사실은 우울증이 있지
사진을 찍을 때만 웃지

오늘은 보라색 수면제 대신
예쁜 여자랑 숙박이나 대실
그러고 싶지 그럴 땐 있지
일단은 쎄게 말아봐

작은 초록색 병 (부어, 부어)
커다란 갈색 병 (부어, 부어)
일단 꿀꺽 삼키면 (부어, 부어)
오늘밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

작은 초록색 병 (부어)
커다란 갈색 병 (가득)
일단 꿀꺽 삼키면
오늘밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

컵 안에 컵을 풍덩
넘칠 때까지 계속 부어
고기 안 타게 뒤집어 구워
Keep해놨던 여자들을 다 불러

일단 목을 타고 넘어가면
오늘 밤은 솔직한 내가 되어
힘든 얘기 재미있었던 얘기
시끄러운 수다쟁이
처음 보는 여자한테도 말도 잘 걸어

벌써 난 그녀와 사랑을 느끼지
아침이 오면 아니겠지만
그냥 더 부어 더 부어
들이켜 쭉, 쭉

작은 초록색 병 (부어, 부어)
커다란 갈색 병 (부어, 부어)
일단 꿀꺽 삼키면 (부어, 부어)
오늘 밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

작은 초록색 병 (부어)
커다란 갈색 병 (가득)
일단 꿀꺽 삼키면
오늘 밤은 좋은 기분 속으로 풍덩

그녀의 수영장에 풍덩
물이 넘쳐흘러 흥건
그녀의 싱크로나이징 구 점
아침에 다시 일어나서 두 번

Rein damit POUR

Kleine grüne Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Große braune Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Sobald du's runterschluckst (Gieß ein, gieß ein)
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Kleine grüne Flasche (Gieß ein)
Große braune Flasche (Voll)
Sobald du's runterschluckst
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Becher in den Becher rein
Gieß weiter ein, bis es überläuft
Dreh das Fleisch um und grill es, damit es nicht anbrennt
Ruf all die Frauen an, die ich auf dem Schirm hatte

Meine Freunde denken immer, wenn sie mich sehen,
dass ich nur Spaß im Leben habe
Eigentlich habe ich Depressionen
Ich lächle nur, wenn Fotos gemacht werden

Heute statt lila Schlaftabletten
Lieber mit 'ner hübschen Frau übernachten oder ein Zimmer nehmen
Das will ich manchmal, solche Momente gibt's
Erstmal, misch ihn stark

Kleine grüne Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Große braune Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Sobald du's runterschluckst (Gieß ein, gieß ein)
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Kleine grüne Flasche (Gieß ein)
Große braune Flasche (Voll)
Sobald du's runterschluckst
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Becher in den Becher rein
Gieß weiter ein, bis es überläuft
Dreh das Fleisch um und grill es, damit es nicht anbrennt
Ruf all die Frauen an, die ich auf dem Schirm hatte

Sobald es die Kehle runterläuft
Werde ich heute Nacht zu meinem ehrlichen Ich
Schwere Geschichten, lustige Geschichten
Ein lautes Plappermaul
Spreche auch Frauen, die ich zum ersten Mal sehe, ganz locker an

Ich fühle schon Liebe für sie
Auch wenn es am Morgen nicht mehr so sein wird
Einfach mehr einschenken, mehr einschenken
Trink aus, zack, zack

Kleine grüne Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Große braune Flasche (Gieß ein, gieß ein)
Sobald du's runterschluckst (Gieß ein, gieß ein)
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Kleine grüne Flasche (Gieß ein)
Große braune Flasche (Voll)
Sobald du's runterschluckst
Heute Nacht tauch ein in gute Laune

Tauch ein in ihr Schwimmbecken
Das Wasser läuft über, triefend nass
Ihr Synchronschwimmen, neun Punkte
Am Morgen wieder aufwachen und zweimal