Текст и перевод песни YUMDDA feat. Zion.T - hanadoo

hanadoo

한숨만 쉬던 그런 날이 있어 나도
말하자면 그렇단 거지, 자꾸 왜 이래
하나두 안 힘든 사람은
세상, 아니, 우주에도 없어요, baby
우리 집 강아지두 배고픈지 자꾸만 울어
나를 불러줘요 달려갈게, baby

조그만 하게 담아도 (umm, umm)
기분 좋은 날이 있어 (ay, ay)
배달이 잘못 왔어도
그냥 먹는 날이 있어 (ay, ay)
내 잘못이 아니어도
사과한 날이 있어 (ay, ay)
날씨는 안 좋아도 넌 너무 좋았어 (ay, ay)

다리가 너무 아파도 활짝 웃어야만 했던
그런 적이 너도 있잖아, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
다운되는, 다운되는, 다운되는, 다운되는 날이 있어
지나가고 나가고 나가고 싶어

하나두 안 힘든 사람은
세상, 아니, 우주에도 없어요, baby
우리 집 강아지두 배고픈지 자꾸만 울어
나를 불러줘요 달려갈게, baby

한숨만 쉬던 그런 날이 있어 나도
말하자면 그렇단 거지, 자꾸 왜 이래

Uh, 표정 하나 안 바뀌어
니가 아무리 세게 때려도
하늘에서 별이 떨어져도
그러려니 해 이젠 (huh)
졸부 같은 내 친구들 봐, 사랑스러워
어제는 다 까먹었는지
봐봐, 다들 웃고 있어 (웃고 있어)

와, 이게 돈이 되긴 되네
우린 똑같은 매대에서 팔리고 있지
몇 십 원짜리 내 20대
내 20대, 내 노래, 몇 십 원짜리
다운, 다운, 다운, 다운, 다운, 다운되는 날이 있어
지나가고 나가고 나가고 나가고 싶어 (ay)

하나두 안 힘든 사람은
세상, 아니, 우주에도 없어요, baby
우리 집 강아지두 배고픈지 자꾸만 울어
나를 불러줘요 달려갈게, baby

한숨만 쉬던 그런 날이 있어 나도
말하자면 그렇단 거지, 자꾸 왜 이래

hanadoo

J'ai eu des jours où je ne faisais que soupirer
Je veux dire, c'est comme ça, pourquoi ça continue ?
Il n'y a personne qui ne soit pas fatigué
Dans le monde, non, dans l'univers, baby
Même mon chiot à la maison pleure parce qu'il a faim
Appelle-moi, je me précipiterai, baby

Même si c'est petit (umm, umm)
Il y a des jours où je me sens bien (ay, ay)
Même si la livraison a été faite au mauvais endroit
Il y a des jours où je mange quand même (ay, ay)
Même si ce n'est pas de ma faute
Il y a des jours où je m'excuse (ay, ay)
Même si le temps est mauvais, tu es tellement bien (ay, ay)

Même si mes jambes me font mal, j'ai dû sourire
Tu as aussi eu ça, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
Il y a des jours où je suis déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
J'ai envie de passer, de partir, de partir

Il n'y a personne qui ne soit pas fatigué
Dans le monde, non, dans l'univers, baby
Même mon chiot à la maison pleure parce qu'il a faim
Appelle-moi, je me précipiterai, baby

J'ai eu des jours où je ne faisais que soupirer
Je veux dire, c'est comme ça, pourquoi ça continue ?

Uh, mon visage ne bouge pas
Même si tu me frappes fort
Même si une étoile tombe du ciel
Je m'en fiche maintenant (huh)
Regarde mes amis, ils sont riches, ils sont adorables
Ils ont oublié hier
Regarde, ils sont tous en train de rire (ils sont en train de rire)

Waouh, ça rapporte de l'argent
On est tous vendus au même endroit
Mes 20 ans à quelques centimes
Mes 20 ans, ma chanson, quelques centimes
Il y a des jours où je suis déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé, déprimé
J'ai envie de passer, de partir, de partir, de partir (ay)

Il n'y a personne qui ne soit pas fatigué
Dans le monde, non, dans l'univers, baby
Même mon chiot à la maison pleure parce qu'il a faim
Appelle-moi, je me précipiterai, baby

J'ai eu des jours où je ne faisais que soupirer
Je veux dire, c'est comme ça, pourquoi ça continue ?