하이파이브 HIGH-FIVE - YUMDDA перевод на немецкий

하이파이브 HIGH-FIVE

난 달릴 거야
하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

우리 아빠는 멋진 의사였어
장례식장에 왔던 많은 사람들
나는 몰랐던 아빠의 모습을
낯선 아저씨들한테 들었어
그 중에 한 분이
내게 다가오면서
두 눈을 마주치고
큰소리로 말했어
너 훌륭하신 너희 아빠
부끄럽지 않게
너도 열심히 살아라
난 그때 엉엉 울면서
다시 한 번 나를 되돌아봤어
너무나 훌륭한 유전자를
내가 낭비하고 있었던 것은 아닐까
근데 난 장사하는 건 몰라
난 공부하는 것도 몰라
그냥 파솔라 건반이랑 드럼
그 위에서 랩하고 춤춰

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

나도 만약 죽는다면
내 관속엔 스피커를 넣어줘
날 보러 오면 다같이 춤추게
여자들은 정장 말고
Crop top에 짧은 skirt
입고 와줘 내가 다시
벌떡 일어나서 춤추게 진짜야
내 장례식이 열린다면 말야
내가 원하는 건 5만원이 아냐
나를 기억해주는
내 음악을 좋아하는
그런 사람들이
아빠처럼 많았으면 해
땅속에 묻기 전에
꼭 이 노래를
아주 크게 틀어줄래
들렸으면 난 좋겠네
저기 저 높은 하늘까지

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

아직도 난 좋은 음악이 들리면
손바닥에 땀이나
그래 이 느낌을 따라
쭉 가는 거야
아빠의 가르침이 나를 더
올바른 곳으로 이끌겠지
늘 말하셨지 돈 버는 것보다는
얻어라 존경을
열심히만 한다면 언젠간 홈런을
난 그 말을 믿어 뭐든지
다 이루어 낼 수 있다는
긍정적인 마음이 날 밀어 줘
또 다시 시작해 난
살아숨셔 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
다들 그렇잖아 어쩌겠어
넘어져도 툭 털고 일어나서
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

High Five HIGH-FIVE

Ich werde rennen
Bis ganz hoch zum Himmel
Auch wenn es so viele schwere und traurige Dinge gibt
Wenn ich immer weiter aufsteige
Werde ich eines Tages im Himmel mit dir
Abklatschen, klatsch
High Five, High Five
High Five, High Five

Mein Vater war ein großartiger Arzt
Die vielen Leute, die zur Beerdigung kamen
Seiten meines Vaters, die ich nicht kannte
Hörte ich von fremden Männern
Einer von ihnen
Kam auf mich zu
Sah mir in die Augen
Und sagte laut
Du, dein großartiger Vater
Mach ihm keine Schande
Leb auch du dein Leben fleißig
Damals weinte ich bitterlich und
Dachte noch einmal über mich nach
Ob ich nicht die großartigen Gene
Vielleicht verschwendet habe
Aber ich weiß nicht, wie man Geschäfte macht
Ich weiß auch nicht, wie man lernt
Nur Fa-Sol-La auf dem Keyboard und Schlagzeug
Darauf rappe und tanze ich

Ich werde rennen, bis ganz hoch zum Himmel
Auch wenn es so viele schwere und traurige Dinge gibt
Wenn ich immer weiter aufsteige
Werde ich eines Tages im Himmel mit dir
Abklatschen, klatsch
High Five, High Five
High Five, High Five

Wenn auch ich sterben sollte
Legt Lautsprecher in meinen Sarg
Damit alle, die mich besuchen kommen, zusammen tanzen können
Frauen, nicht im Anzug, sondern
Im Crop-Top und kurzem Rock
Kommt bitte so gekleidet, damit ich wieder
Aufstehe und tanze, ehrlich
Wenn meine Beerdigung stattfindet, meine ich
Was ich will, sind keine 50.000 Won
Leute, die sich an mich erinnern
Die meine Musik mögen
Solche Leute
Hätte ich gerne viele, so wie bei Papa
Bevor ich unter der Erde begraben werde
Spielt bitte unbedingt dieses Lied
Ganz laut ab
Ich wünschte, es wäre zu hören
Bis dorthin, bis zum hohen Himmel

Ich werde rennen, bis ganz hoch zum Himmel
Auch wenn es so viele schwere und traurige Dinge gibt
Wenn ich immer weiter aufsteige
Werde ich eines Tages im Himmel mit dir
Abklatschen, klatsch
High Five, High Five
High Five, High Five

Immer noch, wenn ich gute Musik höre
Werden meine Handflächen schwitzig
Ja, diesem Gefühl folgend
Gehe ich einfach weiter
Papas Lehren werden mich wohl
Zum richtigen Ort führen
Er sagte immer, wichtiger als Geld zu verdienen ist es
Respekt zu erlangen
Wenn man sich nur anstrengt, schlägt man irgendwann einen Homerun
Ich glaube an diese Worte, dass ich alles
Erreichen kann
Diese positive Einstellung treibt mich an
Ich fange wieder von vorne an
Ich lebe und atme, High Five

Ich werde rennen, bis ganz hoch zum Himmel
Auch wenn es so viele schwere und traurige Dinge gibt
Wenn ich immer weiter aufsteige
Werde ich eines Tages im Himmel mit dir
Abklatschen, klatsch
High Five, High Five
High Five, High Five

Ich werde rennen, bis ganz hoch zum Himmel
Auch wenn es so viele schwere und traurige Dinge gibt
So ist es doch für alle, was soll man machen
Auch wenn man hinfällt, abklopfen und aufstehen
Und abklatschen, klatsch
High Five, High Five
High Five, High Five