Текст и перевод песни YUN MUFASA - Never Give Up

Never Give Up

I came from the bottom
I came from the bottom
I came from the bottom
The beat is like water
Slatt! Yee!

Drip Baby, Wave Star, was soll ich erzählen
Nicht immer leicht, aber so ist das Leben
Es ist wie es ist und manchmal tut es weh
Nach all diesen Jahren ein Riss im System
Du hast was du brauchst, doch du siehst es erst wenn du was hast
Du weißt nie wann du es schaffst
Mach weiter, denk daran und das jeden Tag
Der Moment macht den König, ya never give up
Drip Baby, Wave Star, was soll ich erzählen
Nicht immer leicht, aber so ist das Leben
Es ist wie es ist und manchmal tut es weh
Nach all diesen Jahren ein Riss im System
Du hast was du brauchst, doch du siehst es erst wenn du was hast
Du weißt nie wann du es schaffst
Mach weiter, denk daran und das jeden Tag
Der Moment macht den König, ya never give up

Hör′ nicht darauf, was dir irgendwer sagt
Du darfst nie zweifeln, nur dann wird es wahr
Am Ende des Tages weiß Gott ob es klappt
Aber Menschen sind dumm und sie sehen es erst dann
Ich gewinn' oder lerne ich kann nicht verlieren
Und wenn du mal lernst, sieh′ das Gute daran
Welchen Weg soll ich gehen, für mich ist das ein Spiel
Gott nimmt dir nicht weg, was dir gut getan hat
Hmm!
Mach's dir leicht (mach's dir leicht)
Und bitte denk′ nicht so viel nach
Nimm′ dir Zeit (nimm' dir Zeit)
Bist du ein Wolf oder Schaf
Zu viel Neid (zu viel Neid)
Keiner hier gönnt dir den Spaß
Sie sagten die Regeln sind klar
Aber wer sagt mir, was ich nicht darf
Sie sagen du hast genug Zeit
Doch mit 18 musst du dich entscheiden
Ich such′ nach Bestimmung in Life
Denn es wird nicht für immer so bleiben
Ich kann nicht bis 60 wen anders beneiden
Safe Oma und Opa ich seh' sie noch leiden
Ich hoff′ jeden Tag, ich hab genug Zeit
Falls ich versag', kann ich′s mir nicht verzeihen
Mein Vater fragt ich, ob ich einen Job hab'
Macht sich Sorgen, er fragt sich woher kommt das Gwuap
Er ahnt genau, was sein Youngin so macht
Kauf' ihm Prada zu Weihnachten, Shit macht mir Spaß
Es bringt mich zum Lachen, wenn ein anderer lacht
Will nicht nur mich, will uns alle an der Top
Der Shit macht kein′ Sinn, wenn man′s alleine macht
Zu hassen ist leicht, deshalb zeig ich Love

I came from the bottom
I came from the bottom
I came from the bottom

Ne jamais abandonner

Je viens du bas
Je viens du bas
Je viens du bas
Le rythme est comme de l'eau
Slatt ! Yee !

Drip Baby, Wave Star, que puis-je dire ?
Ce n'est pas toujours facile, mais c'est la vie
C'est comme ça et parfois ça fait mal
Après toutes ces années, une fissure dans le système
Tu as ce qu'il te faut, mais tu ne le vois que quand tu as quelque chose
Tu ne sais jamais quand tu y arriveras
Continue, souviens-toi, et ça, tous les jours
Le moment fait le roi, ne jamais abandonner
Drip Baby, Wave Star, que puis-je dire ?
Ce n'est pas toujours facile, mais c'est la vie
C'est comme ça et parfois ça fait mal
Après toutes ces années, une fissure dans le système
Tu as ce qu'il te faut, mais tu ne le vois que quand tu as quelque chose
Tu ne sais jamais quand tu y arriveras
Continue, souviens-toi, et ça, tous les jours
Le moment fait le roi, ne jamais abandonner

N'écoute pas ce que les autres te disent
Ne doute jamais, ce n'est que comme ça que ça se réalisera
Au final, Dieu sait si ça marchera
Mais les gens sont stupides et ils ne le voient que quand c'est arrivé
Je gagne ou j'apprends, je ne peux pas perdre
Et quand tu apprends, vois le bon côté des choses
Quel chemin dois-je prendre, pour moi, c'est un jeu
Dieu ne t'enlève pas ce qui t'a fait du bien
Hmm !
Rends-toi les choses faciles (rends-toi les choses faciles)
Et s'il te plaît, ne réfléchis pas trop
Prends ton temps (prends ton temps)
Es-tu un loup ou un mouton ?
Trop d'envie (trop d'envie)
Personne ici ne te souhaite du plaisir
Ils ont dit que les règles étaient claires
Mais qui me dit ce que je ne dois pas faire ?
Ils disent que tu as assez de temps
Mais à 18 ans, tu dois te décider
Je cherche un but dans la vie
Parce que ça ne durera pas toujours comme ça
Je ne peux pas envier les autres jusqu'à 60 ans
Sûre, grand-mère et grand-père, je les vois encore souffrir
J'espère chaque jour avoir assez de temps
Si j'échoue, je ne peux pas me le pardonner
Mon père me demande si j'ai un travail
Il s'inquiète, il se demande d'où vient l'argent
Il devine exactement ce que son jeune fait
Achete-lui du Prada pour Noël, ça me fait plaisir
Ça me fait rire quand les autres rient
Je ne veux pas seulement moi, je veux nous tous au top
Le truc n'a aucun sens si on le fait tout seul
Hater est facile, c'est pourquoi je montre de l'amour

Je viens du bas
Je viens du bas
Je viens du bas