Текст и перевод песни YUN MUFASA - Awful Way

Awful Way

The beat is like water
Cato, Cato
Yeah, let's go!
Yeah
Papa sagt: "Hol uns den Bag! " Okay (-Kay)
Also, hol' ich den Bag, okay (-Kay)
Mama sagt, sie ist weg, okay (-Kay)
Also lass' ich sie gehen, okay (-Kay)
Oma sagt: "Bleib auf der legalen Lane " (Yeah)
Tut mir leid, dafür ist es zu spät (Spät)
Meine Freunde sagen, bitte bleib straight (Straight)
Keine Sorge, so wurd' ich geraised (Let's go!)
Nicht alles ist Gold, was glänzt
Ich hab's gelernt in an Awful Way (Awful Way)
Ich lebe jetzt ohne Latenz
Wenn ich wein', sind es Tränen der Welt (Tränen der Welt)
Keine Zeit, weil ich weiß, dass sie rennt
Wenn es Zeit ist, bin ich ready zu gehen
Mein Net Worth steigt, dafür bin ich am leben
Wenn Gott will, bin ich Teil des Systems (Ich teil' das System)
Vielleicht bin ich Teil des Systems (Yeah)
Vielleicht bin ich Teil dieser Scene (Teil dieser Scene)
Vielleicht tut mir euer Hass weh (Yeah)
Vielleicht ist er auch Medizin (Auch Medizin)
Früher war'n sie nicht an mir int'ressiert
Der Wille unterscheidet mich von ihn'n (Von ihn'n)
Von schlechtem Einfluss hab' ich mich distanziert
Heut spiel' ich anders, in der Major League (Yeah)
Ich hab' mich gemessen früher
Doch immer nur mit den Besten
Hör mal, sie wollten mich früher schon stechen (Komm schon)
Doch keiner von ihn'n konnte mich je catchen
Ich komm' aus dem Mud, ich fühl' mich wie Sheck Wes
Ich fahr' manchmal Bus, damit ich nicht vergesse
Wo ich herkomm' und ich bleib' auf dem
Te-e-ppich (Ja, bleib' auf dem Te-e-ppich)
Bin in der Dusche, fühl' mich wie im Regenwald (Regenwald)
Keine Schuhe, der Teppich nicht pflegeleicht (Pflegeleicht)
Dimm die Lichter und ess' noch was nebenbei (Nebenbei)
Fühl' mich wie im Paradies auf Lebenszeit (Lebenszeit)
Yeah, and're City, aber wieder im Hotel (Hotel)
Immer litty, aber niemals auf Cocaine (Cocaine)
Ich bin busy, man, ich mach', was mir gefällt
Also mach' ich Geld, Geld, Geld (Geld)
Papa sagt: "Hol uns den Bag! " Okay (-Kay)
Also, hol' ich den Bag, okay (-Kay)
Mama sagt, sie ist weg, okay (-Kay)
Also lass' ich sie gehen, okay (-Kay)
Oma sagt: "Bleib auf der legalen Lane " (Yeah)
Tut mir leid, dafür ist es zu spät (Spät)
Meine Freunde sagen, bitte bleib straight (Straight)
Keine Sorge, so wurd' ich geraised (Let's go!)
Nicht alles ist Gold, was glänzt
Ich hab's gelernt in an Awful Way (Awful Way)
Ich lebe jetzt ohne Latenz
Wenn ich wein', sind es Tränen der Welt (Tränen der Welt)
Keine Zeit, weil ich weiß, dass sie rennt
Wenn es Zeit ist, bin ich ready zu gehen
Mein Net Worth steigt, dafür bin ich am leben
Wenn Gott will, bin ich Teil des Systems
Dann bin ich Teil des Systems (Yeah)
Ich will euch gar nichts erzähl'n (Yeah)
Denn wenn ich zu viel rede
Kann es sein, dass wir gar nichts erleben (Yeah)
Ich bin auf mei'm Grind, viel mehr (Viel mehr)
Und ich bete zu Gott, viel mehr (Viel mehr)
Ich hab' was zu verlier'n, viel mehr
Ich seh' mehr als die Streets, viel mehr (Viel mehr)
Es ging so schnell, auf einmal bin ich major (Yeah)
All die Entscheidungen, ich traf sie selber (Yeah)
Sie sagten, mein Weg ist gut, doch sag mir, welcher (Huh?)
Mein Baby hat alles drauf, außer ihr Make-up (Yeah)
All das Geld bringt mich auch nicht zum Change-up (Aha)
Pass' den Ball, vor dem Korb, mach kein' Lay-up (Ey)
Geh' zum Meeting mit der Glock unterm Blazer (Yeah)
(Geh' zum Meeting mit der Glock unterm Blazer)
Papa sagt: "Hol uns den Bag! " Okay (-Kay)
Also, hol' ich den Bag, okay (-Kay)
Mama sagt, sie ist weg, okay (-Kay)
Also lass' ich sie gehen, okay (-Kay)
Oma sagt: "Bleib auf der legalen Lane " (Yeah)
Tut mir leid, dafür ist es zu spät (Spät)
Meine Freunde sagen, bitte bleib straight (Straight)
Keine Sorge, so wurd' ich geraised (Let's go!)
Nicht alles ist Gold, was glänzt
Ich hab's gelernt in an Awful Way (Awful Way)
Ich lebe jetzt ohne Latenz
Wenn ich wein', sind es Tränen der Welt (Tränen der Welt)
Keine Zeit, weil ich weiß, dass sie rennt
Wenn es Zeit ist, bin ich ready zu gehen
Mein Net Worth steigt, dafür bin ich am leben
Wenn Gott will, bin ich Teil des Systems

Une manière horrible

Le rythme est comme de l'eau
Cato, Cato
Ouais, allons-y !
Ouais
Papa dit : « Va chercher le sac ! » OK (-Kay)
Alors, je vais chercher le sac, d’accord (-Kay)
Maman dit qu’elle est partie, d’accord (-Kay)
Alors je la laisse partir, d’accord (-Kay)
Grand-mère dit : « Reste dans la file légale » (Ouais)
Désolé, il est trop tard pour ça (tard)
Mes amis disent, s’il te plaît, reste droit (droit)
Ne t’inquiète pas, c’est comme ça que j’ai été élevé (allons-y !)
Tout ce qui brille n'est pas or
Je l’ai appris d’une manière horrible (Une manière horrible)
Je vis maintenant sans latence
Quand je pleure, ce sont les larmes du monde (les larmes du monde)
Pas le temps, parce que je sais qu’elle court
Quand ce sera le moment, je serai prêt à partir
Ma valeur nette augmente, c’est pour ça que je suis en vie
Si Dieu le veut, je fais partie du système (je partage le système)
Peut-être que je fais partie du système (ouais)
Peut-être que je fais partie de cette scène (fais partie de cette scène)
Peut-être que ta haine me fait mal (ouais)
Peut-être que c’est aussi de la médecine (aussi de la médecine)
Avant, ils ne s’intéressaient pas à moi
La volonté me distingue d’eux (d’eux)
Je me suis éloigné des mauvaises influences
Aujourd’hui, je joue différemment, dans la cour des grands (ouais)
Je me mesurais avant
Mais toujours avec les meilleurs
Écoute, ils voulaient me poignarder avant (allez viens)
Mais aucun d’eux n’a jamais pu m’attraper
Je viens de la boue, je me sens comme Sheck Wes
Je prends parfois le bus pour ne pas oublier
D’où je viens et je reste sur le
Ta-a-pis (oui, reste sur le ta-a-pis)
Je suis sous la douche, je me sens comme dans une forêt tropicale (forêt tropicale)
Pas de chaussures, le tapis n’est pas facile d’entretien (facile d’entretien)
Tamisez les lumières et mangez quelque chose en accompagnement (en accompagnement)
Je me sens comme au paradis à vie (à vie)
Ouais, une autre ville, mais de retour à l’hôtel (hôtel)
Toujours défoncé, mais jamais à la cocaïne (cocaïne)
Je suis occupé, mec, je fais ce que je veux
Donc je gagne de l’argent, de l’argent, de l’argent (de l’argent)
Papa dit : « Va chercher le sac ! » OK (-Kay)
Alors, je vais chercher le sac, d’accord (-Kay)
Maman dit qu’elle est partie, d’accord (-Kay)
Alors je la laisse partir, d’accord (-Kay)
Grand-mère dit : « Reste dans la file légale » (Ouais)
Désolé, il est trop tard pour ça (tard)
Mes amis disent, s’il te plaît, reste droit (droit)
Ne t’inquiète pas, c’est comme ça que j’ai été élevé (allons-y !)
Tout ce qui brille n'est pas or
Je l’ai appris d’une manière horrible (Une manière horrible)
Je vis maintenant sans latence
Quand je pleure, ce sont les larmes du monde (les larmes du monde)
Pas le temps, parce que je sais qu’elle court
Quand ce sera le moment, je serai prêt à partir
Ma valeur nette augmente, c’est pour ça que je suis en vie
Si Dieu le veut, je fais partie du système
Alors je fais partie du système (ouais)
Je ne veux rien te dire du tout (ouais)
Parce que si je parle trop
Il se peut que nous ne vivions rien du tout (ouais)
Je suis sur mon grind, bien plus (bien plus)
Et je prie Dieu, bien plus (bien plus)
J’ai quelque chose à perdre, bien plus
Je vois plus que les rues, bien plus (bien plus)
C’est arrivé si vite, tout à coup je suis majeur (ouais)
Toutes ces décisions, je les ai prises moi-même (ouais)
Ils ont dit que mon chemin était bon, mais dis-moi lequel (hein ?)
Mon bébé est douée pour tout, sauf son maquillage (ouais)
Tout cet argent ne me fait pas non plus changer (aha)
Passe le ballon, devant le panier, ne fais pas de lay-up (hé)
Va à la réunion avec le flingue sous le blazer (ouais)
(Va à la réunion avec le flingue sous le blazer)
Papa dit : « Va chercher le sac ! » OK (-Kay)
Alors, je vais chercher le sac, d’accord (-Kay)
Maman dit qu’elle est partie, d’accord (-Kay)
Alors je la laisse partir, d’accord (-Kay)
Grand-mère dit : « Reste dans la file légale » (Ouais)
Désolé, il est trop tard pour ça (tard)
Mes amis disent, s’il te plaît, reste droit (droit)
Ne t’inquiète pas, c’est comme ça que j’ai été élevé (allons-y !)
Tout ce qui brille n'est pas or
Je l’ai appris d’une manière horrible (Une manière horrible)
Je vis maintenant sans latence
Quand je pleure, ce sont les larmes du monde (les larmes du monde)
Pas le temps, parce que je sais qu’elle court
Quand ce sera le moment, je serai prêt à partir
Ma valeur nette augmente, c’est pour ça que je suis en vie
Si Dieu le veut, je fais partie du système