Текст и перевод песни YUN MUFASA - Fest In Meinem Kopf

Fest In Meinem Kopf

Du schreibst mir Texte auf mein Handy (Volkan)
Ich leg′s beiseit
I can't get you off my mind, get you off my mind
(Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
(You ain′t by my side, you ain't by my side)
(Get you off my mind, get you off my mind)
(Let's go, Rizzo8)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)

Ich krieg′ dich nicht aus mei′m Kopf, nicht aus mei'm Kopf
Du bist fest in mei′m Kopf, fest in mei'm Kopf
Du bist fest in mei′m Kopf, fest in mei'm Kopf, fest in mei′m Kopf
Und wie weit woll'n wir noch geh'n, um es nicht zu machen?
Ich lass′ dich jetzt steh′n, ich muss dicht machen
Alles andre wird zu tief für mein Herz, meine Narben sind gefror'n
Ich glaub′, wir beide haben uns schon längst verlor'n

Und ich weiß, keine ist wie du, doch ich hab′ Grenzen
Du bist eine Fee, doch vielleicht steh'n mir keine Elfen
Ich geb′ dir das Gefühl, dass du mir fehlst
Gib mir das Gefühl, dass ich dir fehl'
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, geht mein Herz auf
Jedes Mal, wenn du gehst, geht es unter
Schmetterlinge in mei'm Bauch, es fühlt sich bisschen an wie Hunger
Wenn wir zu zweit sind, wird die Welt ein kleines bisschen bunter
Ja, ja, ja
Du denkst, ich halt′ geheim, weil ich cheate
Ich halt′ geheim, weil ich in der Trap bin
Ich unterhalte dich, ich schreib' keiner meiner Exen
Und ich bin leise, wenn ich gestresst bin
Ich brauch′ ruhige Aura, ich muss viel öfter relaxen

Ja, hörst du mich, Baby?
Sag mir, was hast du vermisst?
Vielleicht kann ich's dir besorgen, wenn du ehrlich zu mir bist
Du schreibst mir Texte auf mein Handy (Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
Ich leg′s beiseite (You ain't by my side, you ain′t by my side)
I can't get you off my mind, get you off my mind
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Ich krieg' dich nicht aus mei′m Kopf, nicht aus mei′m Kopf
Du bist fest in mei'm Kopf, fest in mei′m Kopf
Du bist fest in mei'm Kopf, fest in mei′m Kopf, fest in mei'm Kopf
Und wie weit woll′n wir noch geh'n, um es nicht zu machen?
Ich lass' dich jetzt steh′n, ich muss dicht machen
Alles andre wird zu tief für mein Herz, meine Narben sind gefror′n
Ich glaub', wir beide haben uns schon längst verlor′n

Keiner ist wie du, keiner ist wie ich, keiner ist wie wir
Keiner ist so gut, keiner kann so moven, wie ich move
(Bin ich mit dir, mit dir, mit dir)
Ich verletz' dich oft, Trän′n laufen wie Wasser, Eliantte
Ich hab' dein Herz im Kopf, aber ich hab′ die Last in meiner Hand, ey
Mir ist nur wichtig, wie du mich siehst, nicht mein Anseh'n
Du lügst mich an und lügst mich an und ich kann es dir anseh'n

Keiner ist wie du, keiner ist wie ich, keiner ist wie wir
Keiner ist so gut, keiner kann so moven, wie ich move
Du schreibst mir Texte auf mein Handy (Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
Ich leg′s beiseite (You ain′t by my side, you ain't by my side)
I can′t get you off my mind, get you off my mind
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Une fête dans ma tête

Tu m'écris des messages sur mon téléphone (Volkan)
Je le mets de côté
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, à te sortir de ma tête
(Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
(Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas à mes côtés)
(Te sortir de ma tête, te sortir de ma tête)
(Allons-y, Rizzo8)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, à te sortir de ma tête
Tu es ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête
Tu es ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête
Et jusqu'où allons-nous aller pour ne pas céder?
Je te laisse là maintenant, je dois couper les ponts
Tout le reste serait trop profond pour mon cœur, mes cicatrices sont gelées
Je crois que nous nous sommes perdus depuis longtemps

Et je sais qu'aucune n'est comme toi, mais j'ai des limites
Tu es une fée, mais peut-être que je ne suis pas fait pour les elfes
Je te donne l'impression que tu me manques
Donne-moi l'impression que je te manque
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Chaque fois que tu pars, il se brise
Des papillons dans mon ventre, ça ressemble un peu à la faim
Quand nous sommes ensemble, le monde devient un peu plus coloré
Oui, oui, oui
Tu penses que je garde des secrets parce que je te trompe
Je garde des secrets parce que je suis dans le trafic
Je te parle, je n'écris à aucune de mes ex
Et je suis silencieux quand je suis stressé
J'ai besoin d'une aura calme, je dois me détendre plus souvent

Oui, tu m'entends, bébé?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a manqué?
Peut-être que je peux te l'obtenir si tu es honnête avec moi
Tu m'écris des messages sur mon téléphone (Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
Je le mets de côté (Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas à mes côtés)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, à te sortir de ma tête
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, à te sortir de ma tête
Tu es ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête
Tu es ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête, ancrée dans ma tête
Et jusqu'où allons-nous aller pour ne pas céder?
Je te laisse là maintenant, je dois couper les ponts
Tout le reste serait trop profond pour mon cœur, mes cicatrices sont gelées
Je crois que nous nous sommes perdus depuis longtemps

Personne n'est comme toi, personne n'est comme moi, personne n'est comme nous
Personne n'est aussi bon, personne ne peut bouger comme je bouge
(Je suis avec toi, avec toi, avec toi)
Je te fais souvent du mal, les larmes coulent comme de l'eau, Eliantte
J'ai ton cœur en tête, mais j'ai le poids du monde entre mes mains, eh
Ce qui compte pour moi, c'est comment tu me vois, pas ma réputation
Tu me mens encore et encore, et je le vois dans tes yeux

Personne n'est comme toi, personne n'est comme moi, personne n'est comme nous
Personne n'est aussi bon, personne ne peut bouger comme je bouge
Tu m'écris des messages sur mon téléphone (Oh-uh-uhh, oh-uh-uhh)
Je le mets de côté (Tu n'es pas à mes côtés, tu n'es pas à mes côtés)
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, à te sortir de ma tête
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na