Текст и перевод песни YUN MUFASA - Phoenix

Phoenix

The beat is like water

Ja, ich bin glücklich
Das erste Mal das ich's versuch' und es ist möglich
Es gibt zu viele, sie woll'n mir sagen, dass ich verrückt bin
Den ganzen Neid und Missgunst hab' ich gar nicht nötig
Ich bleibe höflich, yeah, yeah
Mein Dawg ist tot, ich vermiss' ihn
Dem nächsten hol' ich ein Bentley
Mach' sie froh, bevor es zu spät ist
Hol mein'm Partner noch was vom Späti
Ich bin ein Wunderkind, nichts ist unmöglich
Ich komm' aus der Asche und ich
Leuchte wie ein Phoenix, yeah, yeah (Yeah)

Bau' mein Vermögen auf ein bisschen (Ein bisschen)
Tut mir leid, aber ich kann dich nicht vermissen
Du nennst mich Fake und Copy Cat,
Ich darf doch bitten (Ich darf doch bitten)
Ich seh' dich und ich seh' mich, ich seh' den Difference
Treff' keinen Ton, ich kann nicht sing'n
Was du hörst in meiner Stimme, ist der Schmerz der in mir drinn'n ist
Denk' viel nach, wenn es grad still ist
Das Ziel das uns verbindet,
Macht das Angst so schnell
Verschwindet, ich gönn' jedem, dass er es findet
Und ich kämpfe bis zum Limit

Ja, ich kämpfe bis zum Limit, ich höre nicht auf (Ich höre nicht auf)
Wenn du mit mir bist, dann bist du ein Boss (Bist du ein Boss)
Wir geben so viel, aber keiner gibt auf
Ich wisch' mir die Tränen aus den Augen

Ja, ich bin glücklich
Das erste Mal das ich's versuch' und es ist möglich
Es gibt zu viele, sie woll'n mir sagen, dass ich verrückt bin
Den ganzen Neid und Missgunst hab' ich gar nicht nötig
Ich bleibe höflich, yeah, yeah
Mein Dawg ist tot, ich vermiss' ihn
Dem nächsten hol' ich ein Bentley
Mach' sie froh, bevor es zu spät ist
Hol mein'm Partner noch was vom Späti
Ich bin ein Wunderkind, nichts ist unmöglich
Ich komm' aus der Asche und ich
Leuchte wie ein Phoenix, yeah, yeah (Yeah)

Ich komm' aus der Asche, ich brenn' wie ein Phoenix
Ich komm' aus der Gegend, die wirklich so bös ist
Er bangt um den Thron, ich seh' das er nervös ist
Ich bin nicht wie du, nein,
Ich bin nicht gewöhnlich (Nicht gewöhnlich)
Der Schmerz lässt nach,
Wenn du kämpfst oder wenn du es
Gewöhnt bist (Wenn du es gewöhnt bist)
Ich wollt nie was schlechtes tun,
Doch manchmal war es nötig (War es nötig)
All die Blessings, ich kann nicht zählen
Der Erfolg gibt Recht, was ich mach gesegnet
Wo ich herkomm', war ich nicht gern geseh'n
Ich denk' zurück und mir kommen die Trän'n
Muss Flavi danken für seine Hilfe
Und für seine Hose von Balmain (Balmain)
(So hard, yeah)
(So hard, so hard, yeah)

Ja, ich bin glücklich
Das erste Mal das ich's versuch' und es ist möglich
Es gibt zu viele, sie woll'n mir sagen, dass ich verrückt bin
Den ganzen Neid und Missgunst hab' ich gar nicht nötig
Ich bleibe höflich, yeah, yeah
Mein Dawg ist tot, ich vermiss' ihn
Dem nächsten hol' ich ein Bentley
Mach' sie froh, bevor es zu spät ist
Hol mein'm Partner noch was vom Späti
Ich bin ein Wunderkind, nichts ist unmöglich
Ich komm' aus der Asche und ich
Leuchte wie ein Phoenix, yeah, yeah (Yeah)

Phénix

Le rythme est comme l'eau

Ouais, je suis heureux
La première fois que j'essaie et c'est possible
Il y en a trop, ils veulent me dire que je suis fou
Je n'ai pas besoin de toute cette envie et de cette malveillance
Je reste poli, ouais, ouais
Mon pote est mort, il me manque
J'achèterai une Bentley au prochain
Rends-les heureuses avant qu'il ne soit trop tard
Je vais chercher quelque chose à l'épicerie pour mon pote
Je suis un prodige, rien n'est impossible
Je renais de mes cendres et je
Brille comme un phénix, ouais, ouais (Ouais)

Je construis ma fortune petit à petit (Petit à petit)
Je suis désolé, mais tu ne peux pas me manquer
Tu me traites de faux et de copieur,
S'il te plaît (S'il te plaît)
Je te vois et je me vois, je vois la différence
Je ne chante pas juste, je ne sais pas chanter
Ce que tu entends dans ma voix, c'est la douleur qui est en moi
Je réfléchis beaucoup quand c'est calme
Le but qui nous unit,
Fait que la peur si vite
Disparaît, je souhaite à chacun de le trouver
Et je me bats jusqu'à la limite

Ouais, je me bats jusqu'à la limite, je n'abandonne pas (Je n'abandonne pas)
Si tu es avec moi, alors tu es un patron (Tu es un patron)
On donne tellement, mais personne n'abandonne
Je m'essuie les larmes des yeux

Ouais, je suis heureux
La première fois que j'essaie et c'est possible
Il y en a trop, ils veulent me dire que je suis fou
Je n'ai pas besoin de toute cette envie et de cette malveillance
Je reste poli, ouais, ouais
Mon pote est mort, il me manque
J'achèterai une Bentley au prochain
Rends-les heureuses avant qu'il ne soit trop tard
Je vais chercher quelque chose à l'épicerie pour mon pote
Je suis un prodige, rien n'est impossible
Je renais de mes cendres et je
Brille comme un phénix, ouais, ouais (Ouais)

Je renais de mes cendres, je brûle comme un phénix
Je viens d'un quartier vraiment mauvais
Il craint pour son trône, je vois qu'il est nerveux
Je ne suis pas comme toi, non,
Je ne suis pas ordinaire (Pas ordinaire)
La douleur s'estompe,
Quand tu te bats ou quand tu es
Habitué (Quand tu es habitué)
Je n'ai jamais voulu faire de mal,
Mais parfois c'était nécessaire (C'était nécessaire)
Toutes ces bénédictions, je ne peux pas les compter
Le succès donne raison à ce que je fais béni
D'où je viens, je n'étais pas le bienvenu
Je repense et les larmes me montent aux yeux
Je dois remercier Flavi pour son aide
Et pour son pantalon Balmain (Balmain)
(Si fort, ouais)
(Si fort, si fort, ouais)

Ouais, je suis heureux
La première fois que j'essaie et c'est possible
Il y en a trop, ils veulent me dire que je suis fou
Je n'ai pas besoin de toute cette envie et de cette malveillance
Je reste poli, ouais, ouais
Mon pote est mort, il me manque
J'achèterai une Bentley au prochain
Rends-les heureuses avant qu'il ne soit trop tard
Je vais chercher quelque chose à l'épicerie pour mon pote
Je suis un prodige, rien n'est impossible
Je renais de mes cendres et je
Brille comme un phénix, ouais, ouais (Ouais)