Текст и перевод песни YUNG LIXO - Acabou

Acabou

Pode ser que num seja eu, que seja você
Pode ser você, pode ser, pode ser, pode
Pode ser que num seja eu, que seja você
Pode ser você, pode ser, pode ser, pode

Quando luz se apaga, baby cê vai tentar
Encontrar alguém pra te dar atenção como eu te dei
E olha, eu tentei, mas parece que pra você
Eu não sou ninguém, eu não sou ninguém

Parabéns, meu bem, cê alcançou o que cê queria
Já tá tudo bem pra tu seguir a tua vida
Acende uma fogueira e queima logo os meus presente
Aprende que a tua falta queima mais do que um incêndio
Parabéns, Yung, se afastou quem você gosta
Todos na tua volta, mas será que ela volta
O povo não dá bola se você tá sozinho
Porque quem tava foi embora junto com seu sorriso

A festa acabou, a música parou
Eu não consigo mais ouvir aquele nosso som
A luz apagou, salão esvaziou
Não consigo mais sentir o que era tão bom
Então, me diz amor pra onde foi a nossa sintonia
De mudar estação, perdi a vibração na sinfonia

Me explica o que a gente tá fazendo
Perdendo tempo que podia tá passando junto
Passando muito tempo esquecendo um do outro
Juntando muito pouco do que restou lá no fundo
Resgatando com sufoco cada lágrima perdida
Cada dia louco, nunca sara essa ferida
Eu sei que ferro fere muito mais do que devia
Mas ainda fere menos do que o que me disse aquele dia

Se esse é o fim do show, então, parabéns
Vou ficar batendo palmas até fechar a cortina
Mas espero que se lembre muito bem
De que sempre teve na primeira fila
Apaga a luz, então, vai embora
Vai em frente, me exclui da sua história
Prometi correr atrás pelas memórias
Mas você não me esperou pra ter essa glória

C'est fini

Peut-être que ce n'est pas moi, peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est toi, peut-être, peut-être, peut
Peut-être que ce n'est pas moi, peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est toi, peut-être, peut-être, peut

Quand les lumières s'éteignent, bébé, tu vas essayer
De trouver quelqu'un pour te donner de l'attention comme je te l'ai donnée
Et regarde, j'ai essayé, mais il semble que pour toi
Je ne suis personne, je ne suis personne

Félicitations, mon bien, tu as atteint ce que tu voulais
Tout va bien pour toi maintenant pour continuer ta vie
Allume un feu de joie et brûle tous mes cadeaux
Apprends que ton absence brûle plus qu'un incendie
Félicitations, Yung, tu as éloigné celle que tu aimes
Tout le monde autour de toi, mais est-ce qu'elle reviendra
Les gens s'en fichent si tu es seul
Parce que celle qui était là est partie avec ton sourire

La fête est finie, la musique s'est arrêtée
Je ne peux plus entendre notre musique
La lumière s'est éteinte, la salle s'est vidée
Je ne peux plus sentir ce qui était si bon
Alors, dis-moi, mon amour, où est passée notre harmonie
En changeant de saison, j'ai perdu la vibration dans la symphonie

Explique-moi ce que nous faisons
Perdre du temps qu'on aurait pu passer ensemble
Passer beaucoup de temps à s'oublier l'un l'autre
Rassembler très peu de ce qui restait au fond
Récupérer avec difficulté chaque larme perdue
Chaque jour fou, cette blessure ne guérit jamais
Je sais que le fer blesse beaucoup plus qu'il ne le devrait
Mais ça blesse encore moins que ce que tu m'as dit ce jour-là

Si c'est la fin du spectacle, alors, félicitations
Je vais continuer à applaudir jusqu'à ce que le rideau tombe
Mais j'espère que tu te souviendras très bien
Que tu as toujours été au premier rang
Éteint la lumière, alors, va-t'en
Vas-y, efface-moi de ton histoire
J'ai promis de courir après les souvenirs
Mais tu ne m'as pas attendu pour avoir cette gloire