Текст и перевод песни YUNG LIXO - Hitomi

Hitomi

As foto' que eu tirei pra'cê não vale nada
Tudo o que eu te dei, hoje cê dá risada
Não sei mais o quê que eu posso fazer
Pra'cê notar que eu ainda tô aqui
Atrás de ti, ainda te querendo
Ainda penso em ti, mesmo eu não querendo (yeah, yeah, yeah, ahn)

As foto' que eu tirei pra'cê não vale nada
Tudo o que eu te dei, hoje cê dá risada
Não sei mais o quê que eu posso fazer
Pra'cê notar que eu tô aqui
Ainda atrás de ti, ainda te querendo, yeah
Ainda penso em ti, mesmo eu não querendo, yeah

Oh, yeah, cê sabe no fundo quê o que eu sinto é de verdade
Preso no momento, numa foto ou na saudade
I guess I'll be home 'cause you may call me or is it too late?
To call me, call me

I guess I'll be home for a while
Searching through our pictures, memories running wild, yeah, yeah
I be asking myself to feel better
But never looking at my own reflection
My mind to fix, my thoughts need corrections, yeah, yeah

Sucesso na mente, eu mudei, cê entende?
Será que cê vê ou ao menos cê sente?
Algo que eu disse, cê guarda na mente?
Algo que eu digo bate diferente?

Leve o que eu disse, não leve o que eu fiz
Trago que eu posso, não trouxe o que eu quis
E o que eu precisei, cê não teve pra me dar
Mas hoje o que eu tenho não vai mais faltar

Quer ficar longe? Tá tudo bem
Mudei bastante, mas cê não viu
Não me importa o que aconteceu
Ainda dói e não vai passar

Só espero que cê 'teja bem
Não desejo isso pra ninguém
A dor que eu sinto ainda não morreu
Qual acaba antes, será que ela ou eu?

Oh, yeah, 'cê sabe no fundo quê o que eu sinto é de verdade
Preso no momento, numa foto ou na saudade
I guess I'll be home 'cause you may call me or is it too late?
To call me, call me

Hitomi

Les photos que j'ai prises pour toi ne valent rien
Tout ce que je t'ai donné, tu en ris aujourd'hui
Je ne sais plus quoi faire
Pour que tu remarques que je suis encore là
Derrière toi, je te veux encore
Je pense encore à toi, même si je ne le veux pas (ouais, ouais, ouais, ahn)

Les photos que j'ai prises pour toi ne valent rien
Tout ce que je t'ai donné, tu en ris aujourd'hui
Je ne sais plus quoi faire
Pour que tu remarques que je suis là
Toujours derrière toi, je te veux encore, ouais
Je pense encore à toi, même si je ne le veux pas, ouais

Oh, ouais, tu sais au fond que ce que je ressens est vrai
Pris dans le moment, dans une photo ou dans la nostalgie
Je suppose que je serai à la maison parce que tu pourrais m'appeler ou est-ce trop tard ?
Pour m'appeler, m'appeler

Je suppose que je serai à la maison pendant un moment
À regarder nos photos, les souvenirs qui courent sauvages, ouais, ouais
Je me demande si je vais me sentir mieux
Mais je ne regarde jamais mon propre reflet
Mon esprit à réparer, mes pensées ont besoin de corrections, ouais, ouais

Le succès dans mon esprit, j'ai changé, tu comprends ?
Est-ce que tu vois ou au moins tu ressens ?
Quelque chose que j'ai dit, tu gardes ça dans ton esprit ?
Quelque chose que je dis frappe différemment ?

Prends ce que j'ai dit, ne prends pas ce que j'ai fait
J'apporte ce que je peux, je n'ai pas apporté ce que je voulais
Et ce dont j'avais besoin, tu n'avais pas à me donner
Mais aujourd'hui ce que j'ai ne manquera plus

Tu veux rester loin ? Tout va bien
J'ai beaucoup changé, mais tu ne l'as pas vu
Peu importe ce qui s'est passé
Ça fait encore mal et ça ne passera pas

J'espère juste que tu vas bien
Je ne souhaite ça à personne
La douleur que je ressens n'est pas encore morte
Laquelle finira en premier, est-ce elle ou moi ?

Oh, ouais, tu sais au fond que ce que je ressens est vrai
Pris dans le moment, dans une photo ou dans la nostalgie
Je suppose que je serai à la maison parce que tu pourrais m'appeler ou est-ce trop tard ?
Pour m'appeler, m'appeler