Текст и перевод песни YUNG LIXO - Meu vô morreu

Meu vô morreu

Essa música é dedicada a um grande homem
Um homem que mudou minha vida e que sem
Ele eu não seria nada do que eu sou
Muito obrigado vô
Rest in peace
(Yah, yah, yah)
O meu vô morreu (Yah) O meu vô morreu (Morri)
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu (Ya, ya, ya)
O meu vô morreu, o meu vô morreu
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu
O senhor sempre me odiou desde menor
Mas saca só, menor, quem ri por último ri melhor
Então hahaha, cadê a tua risada?
Acho que não sobrou boca nas tua cinza espalhada
Minha mãe disse que não tem graça, que não é pra rir do vô
Mas quando eu vi tua mão dura no caixão bati e falei, "Falou"
Mais um mês depois, dose dupla de felicidade
Chegou um documento pedindo pra eu provar identidade
Quando aprovaram, cês não vão acreditar
Era um mar de grana que o velho acabara de deixar
E agora eu tô rico, tô partindo daqui
Indo pa' Milão pa' me divertir
(Yah, yah, yah)
O meu vô morreu (Yah) O meu vô morreu (Morri)
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu (Ya, ya, ya)
O meu vô morreu (Yah) O meu vô morreu (Morri)
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu
Me chamaram pa cantar no funeral do meu vô
E eu falei, "Não vou," saí do funeral pa' um lugar legal
Fui pra casa do meu amigo que tem play
Que é melhor que ver um véio morto, haha, gay
Tô tão rico que agora eu vô paga
Um xamã pra fazer um ritual e te chamar
E quando tu baixar no corpo do maluco
Fica ligado que lá vem murro
Minha mãe ficou chateada? Até que ficou
Até eu comprar pra ela uma bolsa da Louis Vuitton
Daí ela aceitou que o velho bateu as bota
E de quebra já saiu com uma bolsinha na moda
E quanto a mim, porra, tá tudo quase perfeito
Porque bateu saudade de te dá soco de direito
Mas graças a Deus até pra isso já tem jeito
É só abri o teu caixão e dá um soco no teus beiço
(Yah, yah, yah)
O meu vô morreu (Yah) O meu vô morreu (Morri)
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu (Ya, ya, ya)
O meu vô morreu (Yah) O meu vô morreu (Morri)
Agora eu curto a herança que ele me deu (Éhe)
E os parente olho-gordo, ha, tudo se fodeu (Esskeetit)
O meu vô morreu, o, o meu vô morreu
Rest in peace

Mon grand-père est mort

Cette chanson est dédiée à un grand homme
Un homme qui a changé ma vie et sans
Lui, je ne serais rien de ce que je suis
Merci beaucoup grand-père
Repose en paix
(Ouais, ouais, ouais)
Mon grand-père est mort (Ouais) Mon grand-père est mort (Je suis mort)
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort (Ya, ya, ya)
Mon grand-père est mort, mon grand-père est mort
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort
Le vieux me détestait depuis toujours
Mais regarde, petit, celui qui rit en dernier rit le mieux
Alors hahaha, où est ton rire ?
Je pense qu'il ne reste plus de bouche dans tes cendres dispersées
Ma mère a dit que ce n'était pas drôle, qu'il ne fallait pas se moquer de grand-père
Mais quand j'ai vu ta main dure dans le cercueil, j'ai frappé et j'ai dit : "Parle"
Un mois plus tard, double dose de bonheur
Un document est arrivé demandant que je prouve mon identité
Quand ils ont approuvé, tu ne vas pas le croire
C'était une mer de fric que le vieux avait laissé
Et maintenant je suis riche, je pars d'ici
Je vais à Milan pour m'amuser
(Ouais, ouais, ouais)
Mon grand-père est mort (Ouais) Mon grand-père est mort (Je suis mort)
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort (Ya, ya, ya)
Mon grand-père est mort (Ouais) Mon grand-père est mort (Je suis mort)
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort
On m'a appelé pour chanter aux funérailles de mon grand-père
Et j'ai dit : "Je n'y vais pas", je suis parti des funérailles pour aller dans un endroit sympa
Je suis allé chez mon ami qui a une play
C'est mieux que de voir un vieux mort, haha, gay
Je suis tellement riche que maintenant je vais payer
Un chaman pour faire un rituel et t'appeler
Et quand tu descendras dans le corps du cinglé
Sois prêt pour les coups de poing
Ma mère était contrariée ? Eh bien, oui
Jusqu'à ce que j'achète pour elle un sac Louis Vuitton
Alors elle a accepté que le vieux ait rendu les bottes
Et au passage, elle a déjà eu un petit sac à la mode
Et pour moi, bordel, tout est presque parfait
Parce que j'ai envie de te donner un bon coup de poing
Mais Dieu merci, il y a un moyen pour ça aussi
Il suffit d'ouvrir ton cercueil et de te donner un coup de poing dans la gueule
(Ouais, ouais, ouais)
Mon grand-père est mort (Ouais) Mon grand-père est mort (Je suis mort)
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort (Ya, ya, ya)
Mon grand-père est mort (Ouais) Mon grand-père est mort (Je suis mort)
Maintenant, j'apprécie l'héritage qu'il m'a laissé (Éhé)
Et les parents au regard avare, ha, tout est foutu (Esskeetit)
Mon grand-père est mort, o, mon grand-père est mort
Repose en paix