Текст и перевод песни 윤훼이 - Good Life

Good Life

You wake up in the morning
Like another
Day like sunday
You cake up in your two faced
Like no other
A day like any day
Oooh I'd like to be like you someday
Great
Oh you must be so happy no worries
Yay
You got the best of a life
You got me feeling down
Down down down
You got the best of a life
Oh now
And you don't even know
How it sounds
So good right now
Feel so resentful right now
Yeah i'm jealous of your good life
You don't even know
But all your friends are known
Better than my own
But you still don't know
Oh how could you ever though
Cuz you're surrounded
By everything gold
Everything on a silver platter
A golden ladder
An El Dorado
How sweet you have it all
Like a sugar coated babe
And a cherry top
Four leaved shamrock
For your lady locks
So much better
You got it so much better
You probably feel so much better
Than I
Than I could ever be
Than I could ever dream
Wish I could ever be
Just like you just like you
Just like you
You got the best of a life
You got me feeling down
Down down down
You got the best of a life
Oh now
And you don't even
Know how it sounds
So good right now
Feel so resentful right now
Yeah i'm jealous of your good life

Une belle vie

Tu te réveilles le matin
Comme un autre
Jour comme dimanche
Tu te maquilles dans ton double visage
Comme personne d'autre
Un jour comme n'importe quel jour
Oooh, j'aimerais être comme toi un jour
Génial
Oh, tu dois être tellement heureuse, sans soucis
Ouais
Tu as le meilleur de la vie
Tu me fais me sentir mal
Mal, mal, mal
Tu as le meilleur de la vie
Oh, maintenant
Et tu ne sais même pas
Comment ça sonne
Si bien en ce moment
Je me sens tellement amère en ce moment
Ouais, je suis jalouse de ta belle vie
Tu ne sais même pas
Mais tous tes amis sont connus
Meilleurs que les miens
Mais tu ne sais toujours pas
Oh, comment pourrais-tu jamais le savoir
Parce que tu es entourée
De tout ce qui est en or
Tout sur un plateau d'argent
Une échelle dorée
Un El Dorado
Comme c'est doux, tu as tout
Comme un bébé recouvert de sucre
Et un sommet de cerise
Un trèfle à quatre feuilles
Pour tes mèches de femme
Tellement mieux
Tu l'as tellement mieux
Tu te sens probablement tellement mieux
Que moi
Que je pourrais jamais être
Que je pourrais jamais rêver
J'aimerais pouvoir être
Juste comme toi, juste comme toi
Juste comme toi
Tu as le meilleur de la vie
Tu me fais me sentir mal
Mal, mal, mal
Tu as le meilleur de la vie
Oh, maintenant
Et tu ne sais même pas
Comment ça sonne
Si bien en ce moment
Je me sens tellement amère en ce moment
Ouais, je suis jalouse de ta belle vie