Just a Friday Ends - YUNIQUE перевод на немецкий

Just a Friday Ends

到現在還記得你的出現
我的回憶還停留著在那夏天
我現在腦子裏面都是你的畫面
If you don't love me I just gave up everything then

Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
剩低我哭泣
Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
太過彷彿

現在躺在你身邊的那個他是誰
I know that I kept on thinking bout you這不對 yea
獨自在房間裏抽着煙又喝醉了
感到寂寞讓你知道我想讓你陪
想讓你陪 I'm on my way 已經太累 fuck
你不想回 管我多醉 感覺不對 yea
我現在腦子裏面都是你的畫面
If you don't love me I just fuck up everything then

Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
剩低我哭泣
Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We just a friend We just a friend
早已天黑

Nur ein Freitag endet

Ich erinnere mich noch, als du erschienen bist.
Meine Erinnerungen verweilen noch in jenem Sommer.
In meinem Kopf sind jetzt nur noch Bilder von dir.
Wenn du mich nicht liebst, dann gebe ich einfach alles auf.

Lass alles fallen und kümmere dich nicht darum.
Sei wie ein echter Mann, du musst weitermachen.
Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt?
Du bist zu schnell gegangen.
Wir haben eine Lücke, wir haben eine Lücke.
Ich bleibe weinend zurück.
Lass alles fallen und kümmere dich nicht darum.
Sei wie ein echter Mann, du musst weitermachen.
Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt?
Du bist zu schnell gegangen.
Wir haben eine Lücke, wir haben eine Lücke.
Zu unwirklich.

Wer ist jetzt der, der an deiner Seite liegt?
Ich weiß, dass ich immer an dich denke, das ist nicht richtig, ja.
Ich sitze alleine im Zimmer, rauche und betrinke mich wieder.
Ich fühle mich einsam, lass es dich wissen, ich will, dass du bei mir bleibst.
Ich will, dass du bei mir bleibst, ich bin auf dem Weg, schon zu müde, fuck.
Du willst nicht zurückkommen, egal wie betrunken ich bin, es fühlt sich nicht richtig an, ja.
In meinem Kopf sind jetzt nur noch Bilder von dir.
Wenn du mich nicht liebst, dann mache ich einfach alles kaputt.

Lass alles fallen und kümmere dich nicht darum.
Sei wie ein echter Mann, du musst weitermachen.
Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt?
Du bist zu schnell gegangen.
Wir haben eine Lücke, wir haben eine Lücke.
Ich bleibe weinend zurück.
Lass alles fallen und kümmere dich nicht darum.
Sei wie ein echter Mann, du musst weitermachen.
Wer hat dir das gesagt? Wer hat dir das gesagt?
Du bist zu schnell gegangen.
Wir sind nur Freunde, wir sind nur Freunde.
Es ist schon dunkel.