狗 - YUTA перевод на немецкий

狗

壞時代伴隨在左右
當個不起眼小角色 只做你好友
那巨獸再讓你摔傷
等我衝出去撕咬他 保護你傷口

地球上任無限風光
我眼中只有你 以你為首
由得我廿四乘七 盡責留守
難得你讓我伏低在你門口

為你做隻傻小狗 能隨時行前畀手
長期抬頭旁觀你 十年仍未夠
無聊時搖頭擺尾 難捱時陪同分憂
布偶 皮球和狗骨 我自願送走

糊糊塗塗傻小狗 送予你我的所有
虔誠而淋漓的愛是傻人獨有
談才華完全不夠 甜言從來難開口
然而長情和忠心 接命令坐低 這個技術我有

外頭是極殘酷天下
專注於等你歸家 給予你抱一下
我若有咬爛你套梳化
因太擔心你一個人給這世界打垮

路途上尚餘十萬關卡
寧願跟出去 去到最前代打
聞一下為你辨識下個危機
吠一下為你除去 現實各種恐怖虛假

為你做隻傻小狗 能隨時行前畀手
長期抬頭旁觀你 百萬年未夠
無聊時搖頭擺尾 難捱時陪同分憂
無時無刻都交出笑臉 做你的跟尾狗

你叫我向東不敢向西
你要我撤走就撤走
從此訓練到就算要走開
難阻我為你遙距去看守

為你做隻門口狗 危牆前練打關斗
如凌晨的你快樂仍未夠
來回傳球和跑跳 投投籃球和揖手
無時無刻都灑狗血 用盡法寶盡忠職守

一生不太久 完全拿來沉溺你
貢獻你是我的巨大成就
是我無需狗糧 能陪着你就已夠

Hund

Schlechte Zeiten sind stets an deiner Seite,
eine unscheinbare kleine Rolle spielen, nur dein guter Freund sein.
Wenn jenes Ungeheuer dich wieder zu Fall bringt,
warte, ich stürme hinaus, um es zu zerbeißen, deine Wunden zu schützen.

Mag die Welt auch unendlich Schönes bieten,
in meinen Augen gibt es nur dich, du bist mein Mittelpunkt.
Überlass es mir, 24/7 pflichtbewusst Wache zu halten.
Welch ein Glück, dass ich vor deiner Tür liegen darf.

Für dich ein dummer kleiner Hund sein, der jederzeit vortreten und Pfötchen geben kann.
Ständig zu dir aufblicken, zehn Jahre sind noch nicht genug.
Bei Langeweile mit dem Schwanz wedeln, in schweren Zeiten deine Sorgen teilen.
Stofftier, Ball und Knochen, auf all das verzichte ich gern.

Ein naiver, dummer kleiner Hund, der dir mein Alles schenkt.
Aufrichtige, überströmende Liebe ist nur Narren eigen.
Talent habe ich wahrlich nicht genug, süße Worte fallen mir schwer.
Doch Treue und Loyalität, auf Befehl 'Sitz' machen – diese Fähigkeit besitze ich.

Draußen herrscht eine grausame Welt.
Ich konzentriere mich darauf, auf deine Heimkehr zu warten, um dich kurz zu umarmen.
Wenn ich dein Sofa zerbissen haben sollte,
dann nur aus Sorge, dass du allein von dieser Welt erdrückt wirst.

Auf dem Weg liegen noch hunderttausend Hürden.
Lieber folge ich dir hinaus, um an vorderster Front für dich einzustehen.
Ein Schnüffeln, um die nächste Gefahr für dich zu wittern.
Ein Bellen, um die Schrecken und Lügen der Realität für dich zu vertreiben.

Für dich ein dummer kleiner Hund sein, der jederzeit vortreten und Pfötchen geben kann.
Ständig zu dir aufblicken, eine Million Jahre wären nicht genug.
Bei Langeweile mit dem Schwanz wedeln, in schweren Zeiten deine Sorgen teilen.
Stets ein Lächeln zeigen, dein treuer Schatten sein.

Sagst du Ost, wage ich nicht West.
Willst du, dass ich gehe, dann gehe ich.
So trainiert, dass selbst wenn ich weggehen muss,
mich nichts hindert, dich aus der Ferne zu bewachen.

Für dich ein Wachhund sein, vor der bröckelnden Mauer Kunststücke üben.
Wenn du im Morgengrauen noch nicht glücklich genug bist,
bringe ich den Ball, renne und springe, werfe Körbe und mache Männchen.
Gebe ich stets mein Letztes, nutze alle Tricks, um treu meine Pflicht zu tun.

Ein Leben ist nicht lang, ich nutze es ganz, um dir zu verfallen.
Dir zu dienen ist mein größter Erfolg.
Ich brauche kein Futter, bei dir sein zu können, ist schon genug.