Текст и перевод песни YUTA - 社交障礙賽

社交障礙賽

移動慢避免給你望到
移太近你了我便停步
停留又更緊張 難耐恐怖
回家可會更好

能自在地去掌控電腦
無法與世界接觸過度
尤其是你這麼優秀
如果我太結巴很糟糕

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直參加這
自己輸給自己的比賽

流著汗被各位繼續笑
行到最遠怕你給騷擾
能紅着耳朵吸口氣逃走
緩緩承受著最快心跳

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直給疏遠
自己申請隔開一個海

如果 如果 我想 我想
和你 和你 未知怎麼講
宅到 毒到 半句我也不釋放

其實沒大礙
實在我當躋身障礙賽
我 碰上路障都甘於蹆開
愛 無能力説出甚麼愛
你都 不須答覆 這怪胎

Social Anxiety Race

I walk slowly to avoid you seeing me
I stop when I get too close to you
Staying puts me even more on edge, unbearable fear
Would it be better to go home

I can easily control the computer
I can't connect with the world, it's too much
Especially you, you're so amazing
What if I stutter, that would be terrible

It's actually okay
I'm obsessed with you, it's like I'm in a social anxiety race
I can't blend into social situations, I don't know how to join in
I'm too scared to speak, even simple words
I'm letting my feelings sink into the deep sea

It's okay, even fantastical love, unrequited love, is still love
I can escape and reveal my cards
I'm completely happy to keep participating in this
Race I lose to myself

I sweat, everyone keeps laughing
I walk as far as possible, afraid you'll bother me
I can blush and take a breath, run away
Slowly enduring the fastest heartbeat

It's actually okay
I'm obsessed with you, it's like I'm in a social anxiety race
I can't blend into social situations, I don't know how to join in
I'm too scared to speak, even simple words
I'm letting my feelings sink into the deep sea

It's okay, even fantastical love, unrequited love, is still love
I can escape and reveal my cards
I'm completely happy to be pushed away, kept at a distance
I'll separate myself, make my own sea

If, if, I want, I want
To, to, I don't know how to say
I'm so nerdy, so withdrawn, I won't even release a single sentence

It's actually okay
I'm in a social anxiety race, it's real
I encounter roadblocks, I'm happy to walk around them
I love you, but I can't say it
You don't need to answer, you freak