Текст и перевод песни YUTA - 社交障礙賽

社交障礙賽

移動慢避免給你望到
移太近你了我便停步
停留又更緊張 難耐恐怖
回家可會更好

能自在地去掌控電腦
無法與世界接觸過度
尤其是你這麼優秀
如果我太結巴很糟糕

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直參加這
自己輸給自己的比賽

流著汗被各位繼續笑
行到最遠怕你給騷擾
能紅着耳朵吸口氣逃走
緩緩承受著最快心跳

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直給疏遠
自己申請隔開一個海

如果 如果 我想 我想
和你 和你 未知怎麼講
宅到 毒到 半句我也不釋放

其實沒大礙
實在我當躋身障礙賽
我 碰上路障都甘於蹆開
愛 無能力説出甚麼愛
你都 不須答覆 這怪胎

Course d'obstacles de la timidité

Je marche lentement pour éviter que tu ne me regardes
Si je m'approche trop, je m'arrête
Rester là me rend encore plus nerveux, c'est terrifiant
Serait-ce mieux de rentrer chez moi ?

Je peux facilement contrôler mon ordinateur
Je ne peux pas interagir avec le monde, c'est excessif
Surtout que tu es si extraordinaire
Si je bégaie trop, ce serait affreux

En fait, ce n'est pas grave
Je suis fasciné par toi, je participe à la course d'obstacles
J'ai du mal à m'intégrer socialement, je ne sais pas comment faire partie du groupe
Je n'ose même pas dire une seule phrase en guise de bavardage
Je laisse mes sentiments sombrer dans les profondeurs de la mer

Heureusement, l'amour fantôme, l'amour secret, c'est aussi de l'amour
Je peux m'échapper et révéler mes cartes
Je suis entièrement prêt à continuer à participer à cette
Compétition où je perds contre moi-même

Je transpire, vous continuez de rire
Je vais le plus loin possible de peur d'être harcelé
Je peux rougir, prendre une inspiration et m'échapper
J'endure lentement les battements de cœur les plus rapides

En fait, ce n'est pas grave
Je suis fasciné par toi, je participe à la course d'obstacles
J'ai du mal à m'intégrer socialement, je ne sais pas comment faire partie du groupe
Je n'ose même pas dire une seule phrase en guise de bavardage
Je laisse mes sentiments sombrer dans les profondeurs de la mer

Heureusement, l'amour fantôme, l'amour secret, c'est aussi de l'amour
Je peux m'échapper et révéler mes cartes
Je suis entièrement prêt à continuer à être ignoré
Je me crée moi-même une mer séparée

Si si je veux je veux
Avec toi avec toi je ne sais pas comment dire
Je suis accro, je suis toxique, je ne laisserai pas échapper une seule parole

En fait, ce n'est pas grave
En fait, je participe à la course d'obstacles
Je rencontre des obstacles mais je suis prêt à les contourner
L'amour, je n'ai pas le pouvoir de dire quoi que ce soit sur l'amour
Tu n'as pas à répondre à ce monstre